土木專業(yè)英語(yǔ)外文翻譯作業(yè)

【專家解說(shuō)】：輕型結(jié)構(gòu)剪力墻（主要承受風(fēng)荷載或地震作用所產(chǎn)生的水平剪力的墻體）的地震測(cè)試 作者：McMullin, Kurt M.1 and Merrick, Daniel S.2 摘要 由不同種類的夾襯板材料建成六面剪力墻。樣本大小是確定的，因此每個(gè)樣本按預(yù)期應(yīng)該抵抗來(lái)自單一振量的地震力。測(cè)試材料為3/8英寸的CD膠合板、3/8英寸的額定波紋狀硬板和 ...英寸的石膏墻板（此處缺少具體數(shù)據(jù)）。確定了由4-層膠合板制成的墻體樣本為一個(gè)基線構(gòu)造。力控周期載荷方案用于所有的測(cè)試。用于所有樣本的故障模式是抽出夾襯中的釘子。證明4-層膠合板和石膏板材料會(huì)與幾個(gè)阻力周期和相對(duì)照的能量損耗一起表現(xiàn)出來(lái)。在另一系列測(cè)試中，對(duì)用于石膏板的不同的緊固件進(jìn)行了性能比對(duì)，可以認(rèn)定緊固件式樣和幾何結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)在力度和硬度上具有值得注意的的效果。 報(bào)告 在輕型木框架構(gòu)造中地震力路經(jīng)上的典型縱向組件是剪力墻。剪力墻一般用縱向木龍骨和橫向木頂以及底盤架構(gòu)。用膠合板、波紋狀硬板(OSB)、石膏板和/或波特蘭水泥漿(stucco)中的一種在一側(cè)或兩側(cè)把木構(gòu)架覆蓋起來(lái)。覆蓋物用釘子、 封縫釘或者螺栓緊固在木結(jié)構(gòu)上。預(yù)防結(jié)構(gòu)負(fù)載從墻的頂端把橫向地震力傳送到墻的基礎(chǔ)上。通常認(rèn)為覆蓋材料以“純剪力”的狀態(tài)加載，即覆蓋物僅僅是抗御破壞。墻體的其它組件設(shè)計(jì)為經(jīng)得住可能發(fā)生的任何縱向力。 剪力墻能力測(cè)試 美國(guó)西部的大多數(shù)建筑都是根據(jù)建筑官員國(guó)際協(xié)會(huì)(ICBO)公布的統(tǒng)一建筑規(guī)范(UBC)中的供應(yīng)品設(shè)計(jì)的。統(tǒng)一建筑規(guī)范(UBC)提供必要的參數(shù)和程式以計(jì)算地震力或者滿足整個(gè)建筑物的要求，或者…部分（以下沒(méi)有提供原文）。 郵箱：ezdr@163.com