能源無論神話還是迷思 重要的是不要迷失

　　太陽能光伏網(wǎng)訊Myths這個詞，經(jīng)常被翻譯成神話。一查大英百科全書才知，在普羅大眾的詞匯里，myth代表的是沒有事實基礎(chǔ)的集體信仰（In popular use，a myth can also be a collectively held belief that has no basis infact），因此可以被翻譯成“荒誕的說法”，或者簡單一點又發(fā)音相近，迷思–引人入迷途的思想，多好的中文翻譯！

　　斯米爾教授的這本書，是用大量的事實數(shù)據(jù)和理性思考來對能源領(lǐng)域的一些夸張性說法做出客觀的解釋。

　　能源支撐著人類社會在這個星球上的所有活動，提供交通運輸動力，建筑物內(nèi)的照明和冷熱，還有現(xiàn)代通訊設(shè)施的電力。它可送人上天，也可帶人入海，有朝一日，它還將推著人類脫離地球到其他星球去繼續(xù)發(fā)展。

　　地球上人口與日俱增，人口增長和經(jīng)濟發(fā)展對地球能源資源的索取也日益增加。伴隨著能源消費的是人類活動對地球環(huán)境的破壞，而溫室氣體在大氣層中的積累導致氣候變化，又威脅著人類在這個星球上的生存。

　　因此，從政治領(lǐng)導人到普通老百姓，大家都擔心資源枯竭，都希望能有一種重大發(fā)明，既可以提供無限而廉價的能源供應(yīng)，又不對環(huán)境產(chǎn)生任何負面影響。能源的迷思由此出現(xiàn)。

　　首先，是風靡很久的“石油峰值”和由此帶來的恐慌，它已經(jīng)被美國的頁巖油氣技術(shù)革命打得落花流水。其次，是“便宜得無需計量”的核電，“毫無污染的電動車”，大幅度減少溫室氣體排放的“碳捕獲與封存”，風電，生物燃料，還有現(xiàn)在還很熱門的“分布式能源”和斯米爾教授出版此書時還沒有聽說過的“能源互聯(lián)網(wǎng)”。

　　斯米爾教授并不否認新技術(shù)的作用。他只是提醒我們，每一種技術(shù)都有自己優(yōu)勢，但也有自己的軟肋，能源研究者、投資者或決策者不要迷信任何一種技術(shù)，而要對任何新的技術(shù)保持開放的心態(tài)，理性客觀地分析其優(yōu)劣勢。