智利終止冰川保護法，礦企歡呼環(huán)保愁？

智利礦業(yè)部門放棄繼續(xù)實施冰川保護法案，各大礦企表示支持并稱該冰川保護法嚴重阻礙了礦山開采工作。但一位學者表示，此舉將危及冰川生態(tài)系統(tǒng)。智利環(huán)境部長Marcela Cubillos上周要求眾議院撤回該法案，使前總統(tǒng)Michelle Bachelet推動的對冰川的特別保護措施無效，其中包括廢除了禁止在冰川及其周圍進行礦業(yè)活動的條款。

代表智利大型生產(chǎn)商的礦業(yè)委員會執(zhí)行主席華金·維拉利（Joaquin Villarino）本周四接受電話采訪時說，“該法案的隱性目的是阻止礦業(yè)勘探與開采的發(fā)展，而不是保護冰川。新法律將通過更合理的立法來保護冰川和整體生態(tài)系統(tǒng)?！?/p>

政府的這一決定也引發(fā)了社會爭議，因為一些冰川本身就自然位于保護區(qū)之外，像Codelco和英美資源就擁有兩個大型礦山位于冰川附近。維拉利稱“智利本身并沒有設立專門的冰川保護區(qū)，政府需要在生產(chǎn)部門和公民社會之間尋找合理的平衡，宣布智利全境都為自然保護區(qū)是不現(xiàn)實的”。

智利大學圣地亞哥分校的地理學教授弗朗西斯科·費蘭多（Francisco Ferrando）表示，全球變暖和采礦活動都加速了那些數(shù)千年的冰層的融化。他說，據(jù)研究統(tǒng)計靠近Codelco旗下Andina礦山的Olivares Alfa冰川和靠近英美資源的Los Bronces礦山附近的Juncal Norte冰川的融化速度比其他地方都要更快。費蘭多強調“撤銷冰川保護法是非常危險的，它在短期、中期、長期內對冰川都構成了巨大威脅”。

在政府提出的法案中并沒有明確對于冰川的具體保護措施。費蘭多還稱更為嚴重的是智利政府并沒有真正重視對于保護區(qū)的維護，這也意味著像巖石冰川或永久凍土這樣的脆弱的自然生態(tài)環(huán)境并不受官方法律保護。 今年1月，Codelco公布了Andina礦山的最新擴張計劃，新的項目計劃希望避免破壞6個巖石冰川。綠色和平組織卻表示，這些措施對保護環(huán)境幾乎不起任何作用，因為即使該公司不直接開采冰川，開采過程中所產(chǎn)生的灰塵和震動也會對環(huán)境造成損害。

翻譯：曹愉欽