臺風是怎么個由來

【專家解說】：“臺風”一詞的由來：《科技術(shù)語研究》2006年第8卷第2期刊登了王存忠《臺風名詞探源及其命名原則》一文。文中論及“臺風一詞的歷史沿革”，作者認為：在古代，人們把臺風叫颶風，到了明末清初才開始使用“飚風”（1956年，飚風簡化為臺風）這一名稱，颶風的意義就轉(zhuǎn)為寒潮大風或非臺風性大風的統(tǒng)稱。關(guān)于“臺風”的來歷，有兩類說法。第一類是“轉(zhuǎn)音說”，包括三種：一是由廣東話“大風”演變而來；二是由閩南話“風篩”演變而來；三是荷蘭人占領(lǐng)臺灣期間根據(jù)希臘史詩《神權(quán)史》中的人物泰豐Typhoon而命名。第二類是“源地說”，也就是根據(jù)臺風的來源地賦予其名稱。由于臺灣位于太平洋和南海大部分臺風北上的路徑要沖，很多臺風是穿過臺灣海峽進入大陸的。從大陸方向上看，這種風暴是來自臺灣，稱其為臺風就是很自然的事了。由于漢字的表意性，就從臺音加風字形成臺字。 　　“臺風”不是音譯詞，英文中typhoon是根據(jù)中文發(fā)音taifeng音譯過去。 　　臺風，英文叫typhoon，希臘語、阿拉伯語叫tufan，發(fā)音都和中文特別相似，在阿拉伯語和英語中都是風神的意思。 　　臺風一詞源自希臘神話中大地之母蓋亞之子Typhon，它是一頭長著一百個龍頭的魔物，傳說這頭魔物的孩子們就是可怕的大風。后來，這個字詞傳入中國，與廣東話Toi Fung融合在一起，就成為Typhoon一詞了