”臺風”名稱的由來?

【專家解說】：臺風名字的來源 一般認為是從廣東話「大風」演變而來;但據(jù)林紹豪教授的考據(jù)，可能是從閩南語「風篩」演變而來，于魯鼎梅重修臺灣縣志云:「所云臺者，乃土人見颶風挾雨四面環(huán)至，空中旋舞如篩」，因曰風篩，謂颶風篩雨，未嘗曰臺風也，臺音篩同臺，加風作臺，諸書承誤。至今閩南語稱臺風為風臺，所以這一說法頗為可信。 這是其一。 后來廣東話「大風」(dai fung)的發(fā)音被外國音譯了，于是就有了英文的typhoon，法文的typhon。 再后來洋人進京，北方人就把它半音譯半意譯為「臺風」了。 在南太平洋形成的氣旋叫臺風，在大西洋形成的氣旋叫颶風。