據(jù)說(shuō)大連化物所復(fù)試中有科技英語(yǔ)考試，具體是怎么回事呢？有哪位前輩指導(dǎo)一下，不勝感激。

【專(zhuān)家解說(shuō)】：就是給定兩篇英文的文獻(xiàn) 任選一篇翻譯成中文 下面的來(lái)自小木蟲(chóng)，供你參考。 考中科院的初試我不太清楚，復(fù)試應(yīng)該是大約1：1.2來(lái)確定復(fù)試人數(shù)的，統(tǒng)考生和推免生面試應(yīng)該差不多，統(tǒng)考生多了一個(gè)專(zhuān)業(yè)課筆試，推免生復(fù)試100分大概是 1.心理測(cè)試 體檢 （這個(gè)不用擔(dān)心） 2.英語(yǔ)翻譯筆試（10分）（就是1h內(nèi)翻譯一篇一頁(yè)紙的英語(yǔ)文章，這就要看平時(shí)英語(yǔ)的積累了，二選一，一篇容易些但長(zhǎng)些，一篇難些但短些，（我翻譯的一篇是有關(guān)生物質(zhì)轉(zhuǎn)化的） 3.英語(yǔ)口語(yǔ)（10分） 一般式5——10分鐘，英語(yǔ)對(duì)話，老師會(huì)先讓自我介紹3分鐘左右，（最好先準(zhǔn)備好3分鐘和5分鐘兩個(gè)版本，省的到時(shí)候說(shuō)不完或沒(méi)什么好講；然后老師就開(kāi)始問(wèn)問(wèn)題，問(wèn)一些有關(guān)你的情況啊，問(wèn)你家鄉(xiāng)，學(xué)校，或興趣愛(ài)好之類(lèi)的，也可能會(huì)問(wèn)一個(gè)十分簡(jiǎn)單的專(zhuān)業(yè)概念之類(lèi)的，最后是3——5分鐘的topic，進(jìn)去之前給你一個(gè)紙條，上面有5個(gè)話題供選擇，當(dāng)前一個(gè)人面試時(shí)，你在門(mén)外準(zhǔn)備。 4綜合能力面試(60分）： 一般是15分鐘，這個(gè)比較重要，我們今年物理化學(xué)組本來(lái)說(shuō)的是15分鐘，后來(lái)臨時(shí)改成30分鐘，分成兩部分，實(shí)驗(yàn)知識(shí)和理論知識(shí)兩部分，一般都是先自我介紹2——3分鐘，然后老師開(kāi)始問(wèn)問(wèn)題，你的桌子前有張紙可以看，上面寫(xiě)著大部分老師問(wèn)的內(nèi)容，有時(shí)老師讓你任選個(gè)題目講一下，有時(shí)老師直接問(wèn)。 實(shí)驗(yàn)部分（房間1）就是有關(guān)一些實(shí)驗(yàn)儀器和理路，他們就問(wèn)了，四大譜IR UV NMR MS的原理和作用，色譜原理，毛細(xì)管電泳等，要概括的很好，最好是幾句話概況，也可能問(wèn)你做沒(méi)做過(guò)什么課外實(shí)驗(yàn)之類(lèi)的。 理論部分（房間2），我們問(wèn)了一些基本概念和名詞解釋?zhuān)纾? 物化里的G S U H 等的概念和作用；結(jié)構(gòu)化學(xué)里的價(jià)健理論 分子軌道理論 雜化軌道理論，等等；一般說(shuō)明理論的主要思想和特點(diǎn)就行，他們還讓我到黑板上寫(xiě)了一下薛定諤方程，不一定非要會(huì)默寫(xiě)，只要知道方程的構(gòu)成和作用就行，其他的就是一些名詞解釋了，需要知識(shí)面廣一些，有很多前沿的名詞，如離子液體、等離子體、CE HPCE HPLC SEM HRSEM TEM AFM STM DFT 等的翻譯，還有手性、手性分子、乙烯的復(fù)分解反應(yīng)等概念，只能想起這些了 反正穩(wěn)重一些就行了，平時(shí)多總結(jié)積累一些知識(shí)。 以上只是我的經(jīng)歷，不同專(zhuān)業(yè)不同院所的面試情況略有差異，總體模式應(yīng)該差不多