英語翻譯不要機器的

【專家解說】：2.1 廢水處理 HRAPs(HRAP=High Rate Algal Pond高效藻類池) 生長在廢水處理中的藻類吸收其中的營養(yǎng)，從而藻類生物質(zhì)的生產(chǎn)物可以復(fù)原廢水中的營養(yǎng) （[加西亞等人。，2006]，[鮑威爾等人。，2009]和[帕克和克拉格斯，2010]）。 廢水處理HRAPs一般先進池系統(tǒng)的一部分，先進池系統(tǒng)又包含了先進兼容性池，后者又是由厭氧消化池，HRAP，藻類沉淀池和成熟池系列（[克拉格斯，2005]和[克拉格斯等。在新聞]）。根據(jù)BOD（BOD=Biological/Biochemical Oxygen Demand 生物或生化氧的需要）去除的設(shè)計，先進池系統(tǒng)需要大約比活性污泥系統(tǒng)（最常見的廢水處理系統(tǒng)之一）五十倍以上的用地面積，但這并不包括需要用來處理廢棄活性污泥的用地面積。然而，建設(shè)先進池系統(tǒng)的投資成本不到活性污泥系統(tǒng)的一半，運營成本也只有不到五分之一（克拉格斯等。新聞中）。最簡單也最具成本效益的選擇是把藻類生物質(zhì)轉(zhuǎn)換成生物燃料，會成為在一個被周圍溫度包圍消化池中的厭氧沼氣池，制造出富含甲烷的沼氣[賽伍等。，2009]和[克拉格斯等。新聞中] ），盡管更昂貴的加熱混合的厭氧沼氣池也可以使用。實驗室規(guī)模中被周圍溫度所覆蓋的沼氣池中的沼氣生產(chǎn)率經(jīng)證實，和加熱混合沼氣池中的相近（加上0.21-0.28立方米CH4/kg藻揮發(fā)性固體（VS））（沙克亞斯和克拉格斯，新聞中）。利用藻類沼氣發(fā)電可以制造出約每公斤藻類一千瓦時的電（本尼曼和奧斯瓦爾德，1996）。