求先泰《五子歌》全文翻譯

熱心網(wǎng)友：五子歌　　皇祖有訓(xùn)。民可近。不可下?！　∶裎┌畋?。本固邦寧?！　∮枰曁煜掠薹蛴迡D。一能勝予?！　∫蝗巳?。怨豈在明。不見(jiàn)是圖?！　∮枧R兆民。懔乎若朽索之馭六馬。　　為人上者。奈何不敬?！　∮?xùn)有之。　　內(nèi)作色荒。外作禽荒。甘酒嗜音。峻宇雕墻。有一于此。未或不亡?！　∥┍颂仗?。有此冀方?！　〗袷ж实?。亂其紀(jì)綱。乃底滅亡?！　∶髅魑易?。萬(wàn)邦之君。有典有則。貽厥子孫?！　￡P(guān)石和鈞。王府則有?！　』膲嬝示w。覆宗絕祀?！　韬絷職w。予懷之悲?！　∪f(wàn)姓仇予。予將疇依?！　∮籼蘸跤栊摹ｎ伜裼锈钼??！　「ド髫实?。雖悔可追?！　』首嬗杏?xùn)。民可近。不可下?！　　盎首妗?指“大禹”?！盎首嬗杏?xùn)”,即大禹有訓(xùn)?！懊窨山?不可下”，是“大禹”對(duì)后人的訓(xùn)戒。“大禹”訓(xùn)誡其后人，對(duì)“民”要親近，不能疏遠(yuǎn)?！懊裎┌畋?本固邦寧”，民乃邦國(guó)之根本,作為邦國(guó)之根本的“民”安定了, 時(shí)世才能雍和太平?！　∶裎┌畋?。本固邦寧。　　古代儒家民本思想的一種反映，認(rèn)為萬(wàn)民百姓是國(guó)家的根本。治國(guó)應(yīng)以安民、得民作為根本。人民安居樂(lè)業(yè)則國(guó)家太平?！　∮枰曁煜掠薹蛴迡D。一能勝予?！　∥铱刺煜聼o(wú)知的男女都比你強(qiáng)【】　　一人三失。怨豈在明。不見(jiàn)是圖。　　一個(gè)人會(huì)犯很多錯(cuò)誤，但等錯(cuò)誤明顯時(shí)才發(fā)現(xiàn)就晚了?！尽俊　∮枧R兆民，懔乎若朽索之馭六馬 ?！　‰m然這里把人民比作拉車(chē)的馬，而把統(tǒng)治者比作馭馬者，但字里行間充滿了對(duì)人民的恐懼，人民的地位由于自己用生命的抗?fàn)庯@示出來(lái)的力量而得到了統(tǒng)治者不得不承認(rèn)的提高?！　槿松险?。奈何不敬?！　∽鳛榫酰膊坏貌痪次??！尽俊　∮?xùn)有之。內(nèi)作色荒。外作禽荒。甘酒嗜音。峻宇雕墻。有一于此。未或不亡。　　皇祖有訓(xùn)說(shuō)：或者在內(nèi)沉醉于美色；或者在外著迷于游獵；或者酷愛(ài)飲酒；或者喜歡音樂(lè)；又或者揮霍錢(qián)財(cái)，建設(shè)精美的樓宇。君王的行為只要符合其中一條，國(guó)家大概就要亡了。【】　　惟彼陶唐。有此冀方?！　≈挥心菚r(shí)的陶唐君，才能成就這時(shí)的冀方城；大禹遵陶唐之道；且堯舜同道，所以才能很好地治理國(guó)家【】　　今失厥道。亂其紀(jì)綱。乃底滅亡?！　‖F(xiàn)在道迷失了，法度也被攪亂了。這就是國(guó)家覆滅的原因。【】　　明明我祖。萬(wàn)邦之君。有典有則。貽厥子孫。　　我皇祖英明神武，是天下之主，留給子孫后代許多遺策遺典【】　　關(guān)石和鈞。王府則有。　　……　　荒墜厥緒。覆宗絕祀?！　?guó)家荒廢，王權(quán)喪失，皇祖遺留下的千古帝業(yè)也沒(méi)完成。宗廟被推倒，香火也斷絕了【】　　嗚呼曷歸。予懷之悲?！　“パ剑⊥談倬昂稳諝w來(lái)。我的心情悲痛不已?！　∪f(wàn)姓仇予。予將疇依?！　∷兄T侯都仇視你。現(xiàn)在后羿當(dāng)皇帝了，你后悔又有什么辦法！【】　　郁陶乎予心。顏厚有忸怩?！　∥业男陌≡趹n思，面愧且心慚【】　　弗慎厥德。雖悔可追?！　∈亲约翰恍⌒氖チ说滦校m然后悔卻已成事實(shí)不可改變了【】　　可把我給累死了?。。　　≌f(shuō)明：解釋后面帶“【】”符號(hào)的，全部是我自己譯的，我是個(gè)大外行，錯(cuò)了請(qǐng)擔(dān)待　　貌似這首詩(shī)是首偽詩(shī)，詩(shī)歌的版本就有N多，好歹也是上千年的老東西了，多個(gè)腦袋少條腿也是正常的，我選了中國(guó)古文網(wǎng)上的版本，不過(guò)心里還是沒(méi)底?！　∥遄痈杞忉屷屃x注解翻譯譯文

熱心網(wǎng)友：一百里奚啊，百里奚，你老母已經(jīng)死了，就埋葬在南溪邊上。瓦片堆作墳?zāi)梗癫莞采w在上面。你走的時(shí)候，我給你舂黃黎米做飯，還煮了一只雞給你送行。你向西進(jìn)入秦國(guó)，是五羊皮把你贖回來(lái)的，今天你富貴了為什么就忘了我了呢！二百里奚啊，五羊皮把你贖回來(lái)的，回憶我們別離的時(shí)候，我煮了一只還在下蛋的母雞，舂了黃米，劈了木門(mén)栓當(dāng)柴來(lái)給你做飯。今天你富貴了為什么就忘了我？百里奚啊，五羊皮把你贖回來(lái)的，你作父親的天天吃好飯好肉，你的兒子卻哭著喊餓。你作丈夫的穿著繡著花紋的衣服，你的妻子卻在幫別人洗衣服?？蓢@啊，為什么富貴了就忘了我？百里奚啊，五羊皮把你贖回來(lái)的。當(dāng)初的時(shí)候，你遠(yuǎn)走他方我在哭泣。如今，你高坐高堂我卻游離失所。可嘆啊，為什么富貴了就忘了我？百里奚是秦國(guó)用五張羊皮贖回來(lái)的，所以又稱(chēng) 五羖大夫。