麻煩幫忙翻譯下這篇英文文章

熱心網(wǎng)友：我看他們用機(jī)器翻譯的實(shí)在是不行，就動(dòng)手翻譯了一段，時(shí)間有限，僅供參考。在1992年冬奧會(huì)時(shí)，法國新建了一條公路和數(shù)個(gè)停車場(chǎng)，并在阿爾卑斯山修建滑雪道。環(huán)境保護(hù)人士發(fā)出高聲抗議，稱其為環(huán)境“災(zāi)難”。挪威人考慮到環(huán)境方面的警告，于是采納了“綠色”環(huán)保建議，在場(chǎng)館建設(shè)時(shí)避免給自然景觀帶來重大的損害。他們將速度滑冰場(chǎng)的形狀設(shè)計(jì)成像一艘側(cè)翻的船，并在選址時(shí)注意避開鳥類保護(hù)區(qū)；冰球場(chǎng)則建在山腹之中，具有很好的隱蔽性和效能，而建造大雪橇滑道的材料是以木頭替代金屬，并隱藏在樹叢中。難怪國際奧委會(huì)主席將此稱為首個(gè)“綠色奧運(yùn)”。在利勒哈默爾舉行的開幕式上有一只巨型火炬，它以腐爛植物產(chǎn)生的沼氣作為燃料。在建造該火炬時(shí)，建筑者如對(duì)樹木進(jìn)行不必要的砍伐，將面臨7500的罰款。稀有樹種都被小心地從山坡移往他處。食物都放在馬鈴薯坯材料制成的盤中，這樣剩下的食物還可喂豬。室內(nèi)室外均嚴(yán)禁吸煙，通過禮貌的要求嚴(yán)格實(shí)施。于是環(huán)保人士宣稱他們?nèi)〉昧瞬糠謩倮核麄冏柚沽丝煽诳蓸酚?jì)劃在全鎮(zhèn)設(shè)置裝飾旗幟的計(jì)劃，但從嚴(yán)格意義上講廣告牌仍然太多?；蛟S只有到了冬奧會(huì)結(jié)束后，這些運(yùn)動(dòng)員居下榻的房間會(huì)被改造成度假村或運(yùn)到北部作為學(xué)生宿舍。兩項(xiàng)競(jìng)賽靶子上的子彈會(huì)被取出回收，以避免鉛污染地表水，這些方面都不會(huì)被遺忘。在環(huán)?？棺h活動(dòng)的壓力下，國際奧委會(huì)宣布，現(xiàn)在必須確立綠色環(huán)保意識(shí)，并且要和體育與文化一起，永久寫入奧委會(huì)章程。確實(shí)，悉尼之所以獲得2000年夏季奧運(yùn)會(huì)的主辦權(quán)，部分原因是其在環(huán)保方面的優(yōu)勢(shì)。那些爭(zhēng)辦奧運(yùn)會(huì)的城市也都祭起了這個(gè)寶典。鹽湖城爭(zhēng)辦2002冬季奧運(yùn)會(huì)，她可以選擇使用卡爾加里市舉辦1988年奧運(yùn)會(huì)時(shí)修建的滑道。從此以后，有誰可以否認(rèn)廢物回收也是奧林匹克運(yùn)動(dòng)的一部分？