哪個(gè)大學(xué)的英語(yǔ)翻譯系最好

熱心網(wǎng)友：據(jù)《全國(guó)高校專(zhuān)業(yè)報(bào)考指南》顯示，目前全國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)力排名前20的院校分別為： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、 北京大學(xué)、 南京大學(xué)、 復(fù)旦大學(xué)、 廈門(mén)大學(xué)、 南開(kāi)大學(xué)、 對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、 華東師范大學(xué)、 中山大學(xué)、 上海交通大學(xué)、 湖南師范大學(xué)、 山東大學(xué)、 洛陽(yáng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、 清華大學(xué)、 北京師范大學(xué)、 武漢大學(xué)、 南京師范大學(xué)、 河南大學(xué)。 重點(diǎn)推薦院校 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 推薦理由 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)是我國(guó)辦學(xué)歷史最悠久、規(guī)模最大、開(kāi)設(shè)語(yǔ)種最多的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。英語(yǔ)系下有英美文學(xué)研究中心、語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究中心、翻譯研究中心、美國(guó)研究中心、英國(guó)研究中心、澳大利亞研究中心、華裔美國(guó)文學(xué)研究中心、國(guó)際傳播研究中心、加拿大研究中心等多個(gè)研究單位，學(xué)術(shù)實(shí)力超強(qiáng)，其中，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)為國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科。 英語(yǔ)系的教學(xué)、科研隊(duì)伍由一批學(xué)識(shí)淵博、經(jīng)驗(yàn)豐富的老教授和一批年富力強(qiáng)、學(xué)有所成的中青年教師組成。目前全系有博士生導(dǎo)師12人、教授23人、副教授27人，教師中具有博士學(xué)位的近20人。其中胡文仲、錢(qián)青、張中載、梅仁毅、吳冰、吳一安等都是國(guó)內(nèi)知名教授，堪稱學(xué)界的“明星教授”團(tuán)隊(duì)。 北外英語(yǔ)學(xué)院的畢業(yè)生前程似錦。2007年北外畢業(yè)生的一次就業(yè)率達(dá)到98.6％。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，外交部、經(jīng)貿(mào)部等國(guó)家各大部委以及高校、新華社都活躍著北外人的身影，這可是一筆難得的校友資源。 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 推薦理由 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的科研實(shí)力在華東地區(qū)最強(qiáng)。上外的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科是國(guó)家級(jí)重點(diǎn)學(xué)科和上海市重點(diǎn)學(xué)科。英語(yǔ)學(xué)院擁有一支學(xué)術(shù)造詣深厚、教學(xué)效果佳、科研成果豐碩、梯隊(duì)結(jié)構(gòu)合理的優(yōu)秀師資隊(duì)伍，現(xiàn)有博士生導(dǎo)師6人、教授9人、副教授16人，不少教授、博導(dǎo)在全國(guó)英語(yǔ)界享有很高的聲譽(yù)，擔(dān)任教育部外語(yǔ)指導(dǎo)委員會(huì)的工作以及國(guó)家級(jí)教材評(píng)定專(zhuān)家和教學(xué)評(píng)估專(zhuān)家的重任，學(xué)科帶頭人始終占據(jù)全國(guó)外語(yǔ)學(xué)界的制高點(diǎn)。 英語(yǔ)學(xué)院有著本、碩、博層次分明且專(zhuān)業(yè)方向門(mén)類(lèi)齊全的教學(xué)科研體系，擁有一個(gè)博士后流動(dòng)站、兩個(gè)博士點(diǎn)（13個(gè)博士專(zhuān)業(yè)方向）、兩個(gè)碩士點(diǎn)（8個(gè)碩士專(zhuān)業(yè)方向）、兩個(gè)本科專(zhuān)業(yè)方向。在校本科生近千名，碩士生600多名，博士生150多名。 英語(yǔ)學(xué)院還承擔(dān)了諸多服務(wù)于全國(guó)和上海市的大型英語(yǔ)培訓(xùn)、測(cè)試、翻譯等項(xiàng)目，其中包括“全國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)和八級(jí)考試”、“上海市通用英語(yǔ)考試”、“上海市英語(yǔ)口譯資格證書(shū)考試”、“BEC商務(wù)英語(yǔ)考試”、自學(xué)考試、高考英語(yǔ)口試和筆試的命題、輔導(dǎo)和閱卷工作。 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 推薦理由 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英文學(xué)院的前身是該院1959年9月成立的英語(yǔ)系，2002年6月通過(guò)專(zhuān)業(yè)調(diào)整、學(xué)科整合，更名為英文學(xué)院。英文學(xué)院所屬英語(yǔ)學(xué)科為陜西省重點(diǎn)學(xué)科，其英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)于2002年被陜西省人民政府授予名牌專(zhuān)業(yè)稱號(hào)，精讀系列課程、寫(xiě)作系列課程、翻譯系列課程分別于2003年、2004年、2005年被陜西省教育廳評(píng)為省級(jí)精品課程。 西外主要培養(yǎng)適合外事、外貿(mào)、外企等工作需要的專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)人才及高校師資，專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)突出，辦學(xué)特色明顯。 招生專(zhuān)業(yè)及方向 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)：英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、文藝?yán)碚撆c批評(píng)、英語(yǔ)國(guó)家研究、跨文化交際； 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)：現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)、第二語(yǔ)言習(xí)得與測(cè)試、翻譯理論與實(shí)踐、同聲傳譯、導(dǎo)游翻譯研究、商務(wù)英語(yǔ)研究。 2007年招生人數(shù) 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)95人；外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)120人。北京大學(xué) 推薦理由 學(xué)校綜合優(yōu)勢(shì)無(wú)須多說(shuō)。北京大學(xué)科研實(shí)力強(qiáng)，其英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)是我國(guó)最早的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)和博士點(diǎn)之一，全國(guó)四個(gè)英語(yǔ)重點(diǎn)學(xué)科，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的博士后流動(dòng)站。 北大英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教育的特色是：立足于聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等最基本的實(shí)用技能，詳悉最細(xì)碎的語(yǔ)言現(xiàn)象，同時(shí)汲取千百年來(lái)西方文明長(zhǎng)河中沉積下來(lái)的人文養(yǎng)分，以多重的視角和高超的境界觀察和走入現(xiàn)代社會(huì)。“語(yǔ)言與文化并舉，技能與思想聯(lián)姻”是北大英語(yǔ)系的教育方針和教學(xué)實(shí)踐。得益于綜合性大學(xué)各學(xué)科交叉互補(bǔ)的教育環(huán)境，北大英語(yǔ)系所培養(yǎng)的不僅僅是工具型的優(yōu)秀外語(yǔ)人才，而且是具有高度人文素養(yǎng)、對(duì)人類(lèi)文化和世界文明有較深造詣的“北大人”。 南京大學(xué) 推薦理由 南京大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)是國(guó)務(wù)院學(xué)位辦1981年批準(zhǔn)的首批博士點(diǎn)之一，1994年成為江蘇省重點(diǎn)學(xué)科，2002年成為國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科。經(jīng)過(guò)近90年的漫長(zhǎng)歲月，南京大學(xué)英語(yǔ)系已發(fā)展成為我國(guó)培養(yǎng)英語(yǔ)人才的重要基地之一。 作為研究型綜合性大學(xué)的文科院系，南京大學(xué)英語(yǔ)系注重研究，在英美文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論、雙語(yǔ)詞典編纂等領(lǐng)域開(kāi)展工作，取得了顯著成績(jī)，特別是美國(guó)文學(xué)研究?jī)?yōu)勢(shì)明顯，四卷本《新編美國(guó)文學(xué)史》獲第四屆中國(guó)高校人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。 南京大學(xué)英語(yǔ)系擁有一支以中青年學(xué)者為主、結(jié)構(gòu)合理的師資隊(duì)伍，目前有教授、副教授22人，博士生導(dǎo)師10人，其中有19人獲得英國(guó)倫敦大學(xué)、美國(guó)哥倫比亞大學(xué)和康奈爾大學(xué)、挪威奧斯陸大學(xué)、香港大學(xué)、南京大學(xué)等國(guó)內(nèi)外著名高校的博士學(xué)位，大部分教師曾到英國(guó)、美國(guó)、加拿大等英語(yǔ)國(guó)家進(jìn)修深造。 南京大學(xué)在長(zhǎng)三角一帶知名度很高，在長(zhǎng)三角經(jīng)濟(jì)迅速騰飛的今天，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生就業(yè)優(yōu)勢(shì)明顯。 復(fù)旦大學(xué) 推薦理由 復(fù)旦大學(xué)1984年建立的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士點(diǎn)目前為上海市重點(diǎn)學(xué)科。其科研成果豐富，在英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)（理論語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)等）、英漢雙語(yǔ)詞典編纂與研究、莎士比亞研究、英美文學(xué)研究、翻譯研究等方面尤為顯著，其中英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)詞典編纂學(xué)、莎士比亞研究等在國(guó)際國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界具有較強(qiáng)的影響力。 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)共有兩個(gè)博士點(diǎn)（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)），兩個(gè)碩士點(diǎn)（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)），1個(gè)博士后流動(dòng)站（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)）。專(zhuān)業(yè)目前有教授13人，副教授8人，博士生導(dǎo)師8人，碩士生導(dǎo)師12人。 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生在各類(lèi)全國(guó)及國(guó)際英語(yǔ)講演，辯論競(jìng)賽中屢獲殊榮，在全國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)測(cè)試中一直名列前茅。該專(zhuān)業(yè)每年還向?qū)W生提供相當(dāng)數(shù)量的海外交流（實(shí)習(xí)或深造）機(jī)會(huì)。 畢業(yè)學(xué)生的主要去向?yàn)椋簢?guó)家重要政府部門(mén)，國(guó)內(nèi)外重要的教育、商務(wù)、企業(yè)、新聞傳媒機(jī)構(gòu)以及各國(guó)駐華機(jī)構(gòu)等。 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 推薦理由 英語(yǔ)學(xué)院是對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)規(guī)模最大的學(xué)院。英語(yǔ)學(xué)院的特色學(xué)科——商務(wù)英語(yǔ)和經(jīng)貿(mào)翻譯，更因其國(guó)內(nèi)頂尖的師資實(shí)力、過(guò)硬的教學(xué)質(zhì)量、絕佳的就業(yè)前景受到廣大考生和社會(huì)的追捧，社會(huì)影響力與知名度不斷攀升，考生報(bào)名人數(shù)更是達(dá)到了空前的程度，成為全國(guó)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)中最具吸引力的報(bào)名熱點(diǎn)。 對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)既具有熟練國(guó)際化言語(yǔ)交際能力又掌握系統(tǒng)化國(guó)際商務(wù)知識(shí)的高層次復(fù)合型國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)人才。因此，在培養(yǎng)學(xué)生扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基本功的同時(shí)，讓學(xué)生比較系統(tǒng)地學(xué)習(xí)和研究經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國(guó)際商務(wù)和跨文化等相關(guān)知識(shí)，使其具有從事國(guó)際商務(wù)活動(dòng)和國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)實(shí)踐的能力。 英語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有教師102人，其中教授12人，副教授46人，講師41人，助教3人，擁有碩士以上學(xué)歷者超過(guò)95%，有不少教師具有在國(guó)內(nèi)外直接從事國(guó)際商務(wù)或英語(yǔ)實(shí)踐工作的經(jīng)歷，具備國(guó)際商務(wù)方面的豐富知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)，熟悉國(guó)際經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)的實(shí)際操作與運(yùn)作，并對(duì)世界各國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和各主要文化間的差異以及跨文化交際有廣泛而深入的研究。 廈門(mén)大學(xué) 推薦理由 廈門(mén)大學(xué)的外文學(xué)院師資力量雄厚，現(xiàn)有專(zhuān)職教師155人，其中教授、副教授61人，聘請(qǐng)外籍專(zhuān)家和教師30人。目前，外文學(xué)院在語(yǔ)言與文化、文學(xué)、雙語(yǔ)詞典編纂、口筆譯、外語(yǔ)教學(xué)等多方面形成自己的研究特色，榮獲多次獎(jiǎng)項(xiàng)。外文系編纂的《綜合英語(yǔ)成語(yǔ)詞典》稱譽(yù)海內(nèi)外。 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系的畢業(yè)生歷年來(lái)都供不應(yīng)求，每年畢業(yè)生就業(yè)簽約率達(dá)100％。他們?cè)趪?guó)家機(jī)關(guān)、學(xué)校、銀行、國(guó)有企業(yè)、三資企業(yè)等單位發(fā)揮著重要的作用，并受到歡迎和好評(píng)。另外，公共外語(yǔ)教學(xué)部的外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)也招收研究生，但僅限于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)的考生。 南開(kāi)大學(xué) 推薦理由 南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系于1997年10月建立，是由原外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、原外貿(mào)外語(yǔ)系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)及原旅游學(xué)系英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)合并而成?，F(xiàn)為天津市重點(diǎn)學(xué)科，具有博士學(xué)位授予權(quán)?，F(xiàn)有教師31人，其中教授12名，副教授8名，博士生導(dǎo)師7名，碩士生導(dǎo)師9名，另外每年聘請(qǐng)8～10名外籍專(zhuān)家講授部分課程。 南開(kāi)大學(xué)翻譯系于2002年11月建立，設(shè)三個(gè)專(zhuān)業(yè)方向：外經(jīng)貿(mào)翻譯、國(guó)際政治文化交流、科技翻譯。現(xiàn)任系主任為呂世生教授。 2003年，南開(kāi)大學(xué)設(shè)立外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科博士后流動(dòng)站。2007年被國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)辦公室批準(zhǔn)為全國(guó)首批翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位(MTI)筆譯和口譯兩個(gè)培養(yǎng)方向9所高校之一