幫忙翻譯（有關(guān)生物燃料，較為專業(yè)）

熱心網(wǎng)友： 生物燃料是指通過生物資源生產(chǎn)的燃料乙醇和生物柴油，可以替代由石油制取的汽油和柴油，是可再生能源開發(fā)利用的重要方向。受世界石油資源、價(jià)格、環(huán)保和全球氣候變化的影響，20世紀(jì)70年代以來，許多國家日益重視生物燃料的發(fā)展，并取得了顯著的成效。我國的生物燃料發(fā)展也取得了很大的成績(jī)，特別是以糧食為原料的燃料乙醇生產(chǎn)，已初步形成規(guī)模。 生物燃料開發(fā)全球如火如荼 在傳統(tǒng)化石能源(煤、石油等)日益枯竭、人類面臨的環(huán)境污染日益加重的情況下，世界各國都在積極尋求發(fā)展可再生能源。生物能源，特別是生物燃料，因其可以利用廣闊的農(nóng)產(chǎn)品下腳料作為生產(chǎn)原料，而且可以直接替代車用燃油，因而引起汽車消費(fèi)大國以及農(nóng)業(yè)大國的廣泛興趣。巴西、美國、歐盟等，在發(fā)展生物能源領(lǐng)域走在了世界前列，提供了許多有價(jià)值的經(jīng)驗(yàn)。 燃料農(nóng)業(yè)為轉(zhuǎn)基因等高科技手段的大面積推廣提供了可能，并且可以為重要性日益凸現(xiàn)的生物燃料提供充足的原料。與供給人畜食用的糧油、蔬菜和飼料植物相比較，發(fā)展燃料植物的優(yōu)勢(shì)突出。一是沒有轉(zhuǎn)基因植物對(duì)人類健康的擔(dān)憂；二是除了要考慮對(duì)環(huán)保的影響外，可容忍較大的農(nóng)藥殘留量；三是許多燃料植物具有耐貧瘠、耐干旱的特點(diǎn)。 巴西是世界上最大的生物燃料(主要是甘蔗、乙醇)生產(chǎn)國，早在20世紀(jì)70年代就開始實(shí)施生物燃料計(jì)劃。巴西廉價(jià)的生物燃料原料，刺激了可再生能源生產(chǎn)，混合動(dòng)力車銷量倍增。巴西國內(nèi)消費(fèi)和出口需求使生物燃料產(chǎn)量迅速增加，預(yù)計(jì)2010年的總產(chǎn)量將從2005年的180億升增至260億升。 美國是世界上第二大可再生燃料生產(chǎn)國，從20世紀(jì)80年代開始研發(fā)，到2004年產(chǎn)量已達(dá)129億升。2005年通過的新的能源法案，將重點(diǎn)放在發(fā)展可再生燃料，規(guī)定2012年美國可再生燃料的使用量將達(dá)到284億升，相當(dāng)于目前的兩倍。 2003年歐盟委員會(huì)通過的兩項(xiàng)生物燃料指令推動(dòng)了歐盟發(fā)展乙醇燃料和生物柴油生產(chǎn)。2004年歐盟生產(chǎn)了5.26億升乙醇和22億升生物柴油。指令要求到2010年車用燃料部分使用可再生燃料要達(dá)到5.75%。含有生物乙醇或生物柴油的燃料，可免征燃油稅。