中國(guó)新騎行的英文翻譯求準(zhǔn)確解釋！

熱心網(wǎng)友：都可以,建設(shè)銀行是 China Construction Bank中國(guó)銀行是 Bank of China看你要突出riding還是china我個(gè)人傾向于New Riding China, (可以不要of的)這樣就是NRC

熱心網(wǎng)友：根據(jù)發(fā)改委出臺(tái)的《可再生能源中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃》，今后一個(gè)時(shí)期，我國(guó)可再生能源發(fā)展的重點(diǎn)是水能、生物質(zhì)能、風(fēng)能和太陽能。這幾種能源在國(guó)內(nèi)處于不同的發(fā)展階段，但有趣的是，除水能外，后三種能源均被民間稱為“綠色”嫁妝?！　　∩锬茉纯梢猿蔀榧迠y。今年以來，已有媒體報(bào)道，在河北望都和河南焦作一些地區(qū)，女兒出嫁時(shí)父母配送沼氣池作為禮物。沼氣不會(huì)引起通脹，不過其他生物能源則在當(dāng)前糧食上漲、價(jià)格指數(shù)升高的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下遭到質(zhì)疑。對(duì)此，有關(guān)部委已經(jīng)就生物質(zhì)能發(fā)展具體對(duì)象做出了協(xié)調(diào)統(tǒng)一的規(guī)劃。農(nóng)業(yè)部在今夏發(fā)布的《農(nóng)業(yè)生物質(zhì)能產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃(2007~2015年)》中指出，到2010年，我國(guó)將重點(diǎn)發(fā)展三種農(nóng)業(yè)生物質(zhì)能：包括農(nóng)村沼氣；秸桿能源化燃料；甘蔗、甜高粱、薯類、油菜等能源作物?？梢钥闯?，出于糧食安全保障問題，農(nóng)業(yè)部未將玉米歸入生物能源。發(fā)改委就能源規(guī)劃答記者問中也明確提到，我國(guó)發(fā)展乙醇等生物燃料，不是用玉米，而主要是用非糧食原料，比如甜高粱、小桐子、文冠果等植物。這些植物大多生長(zhǎng)在鹽堿地、荒地荒山上，不會(huì)對(duì)耕地造成沖擊。在生物能源的起步階段，這樣明晰的界定為行業(yè)定出了明確框架。　　　　風(fēng)能對(duì)生活的影響在內(nèi)蒙古自治區(qū)體現(xiàn)的最充分。那里日照時(shí)間長(zhǎng)，晝夜溫差大，年日照時(shí)間超過300天。風(fēng)力是當(dāng)?shù)氐淖匀毁Y源，所以，在牧民的家里，姑娘出嫁的時(shí)候，一般都有一個(gè)陪嫁的嫁妝——小型風(fēng)力發(fā)電機(jī)。風(fēng)電已經(jīng)如此深入老百姓生活，難怪近期已有超過200家的企業(yè)已經(jīng)或準(zhǔn)備進(jìn)軍內(nèi)蒙古開發(fā)風(fēng)電產(chǎn)業(yè)。據(jù)悉，從呼倫貝爾、錫林郭勒到烏蘭察布、巴彥淖爾，遍布整個(gè)內(nèi)蒙古的風(fēng)電場(chǎng)正在規(guī)劃、設(shè)計(jì)、建設(shè)中。　　　　但開發(fā)熱潮難掩技術(shù)難題，風(fēng)電發(fā)展面臨的一個(gè)障礙是成本較高。在用電方面，我國(guó)目前最容易出現(xiàn)的就是依靠多建煤礦來進(jìn)行火力發(fā)電。畢竟現(xiàn)在看來，煤炭?jī)?chǔ)量還相當(dāng)豐富，建一個(gè)煤礦立竿見影，無須投入高昂的成本。相比之下，風(fēng)力發(fā)電盡管技術(shù)上一再取得進(jìn)步，成本仍然相當(dāng)高，這也就是推廣風(fēng)電這種清潔又可持續(xù)能源面臨的最大難題。面對(duì)價(jià)格低廉的煤炭，我們的工業(yè)是選擇看似便宜的能源，還是清潔的能源呢？發(fā)改委的規(guī)劃給出的答案是，希望實(shí)現(xiàn)清潔與低廉的有效結(jié)合。但是要做到這一點(diǎn)，有必要使煤炭企業(yè)意識(shí)到自己對(duì)環(huán)境造成的污染以及要承擔(dān)的相應(yīng)社會(huì)責(zé)任，使其將社會(huì)責(zé)任納入其成本核算體系中。　　　　如果說風(fēng)能在我國(guó)還是“星星之火”，那么，太陽能的利用則已成燎原之勢(shì)了。國(guó)內(nèi)外企業(yè)對(duì)這個(gè)領(lǐng)域都涉足甚早。2006年1月《可再生能源法》實(shí)施之前，英國(guó)石油巨擘bp集團(tuán)的全資子公司bp太陽能就與新疆新能源股份有限公司建立了合資企業(yè)，在中國(guó)開展太陽能光伏產(chǎn)品和系統(tǒng)的生產(chǎn)和營(yíng)銷?！疤柲堋备拍钤诋?dāng)今資本市場(chǎng)造就的財(cái)富效應(yīng)是其蓬勃發(fā)展的最佳腳注。2005年底登陸紐交所的民營(yíng)太陽能發(fā)電公司——無錫尚德太陽能電力控股有限公司，上市以來受到新能源投資者的熱情追捧，從而使得其創(chuàng)始人施正榮一舉榮登2006年福布斯中國(guó)富豪行列?！　　　￡P(guān)于太陽能和風(fēng)能的比較，這位被民間稱之“身世透明”的能源首富在2006cctv中國(guó)經(jīng)濟(jì)年度人物頒獎(jiǎng)典禮上向蒙牛老總牛根生笑談，太陽能發(fā)電產(chǎn)品會(huì)成為牧民女兒更有創(chuàng)意、更具魅力的嫁妝。