子路 曾皙 冉有 公西華侍坐翻譯

【專家解說】：子路、曾皙、冉有、公西華四個(gè)人陪孔子坐著?？鬃诱f：“不要認(rèn)為我比你們年紀(jì)大一點(diǎn)，就不敢在我面前隨便說話，你們平時(shí)總在說：‘沒有人知道我呀！’如果有人知道你們，那么你們打算怎么辦呢？” 子路不假思索地回答說：“一個(gè)擁有一千輛兵車的國家，夾在大國之間，常受外國軍隊(duì)的侵犯，加上內(nèi)部又有饑荒，（如果）讓我去治理，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善戰(zhàn)，而且還懂得做人的道理?！笨鬃勇犃?，微微一笑。 （孔子又問）“冉求，你怎么樣？” （冉求）回答說：“一個(gè)縱橫六七十里、或者五六十里的國家，（如果）讓我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起來。至于修明禮樂，那就只得另請(qǐng)高明了?！? （孔子又問）“公西赤，你怎么樣？” （公西赤）回答說：“我不敢（夸口）說能夠做到（怎樣怎樣），只是愿意學(xué)習(xí)。在宗廟祭祀的工作中，或者在同別國的會(huì)盟中，我愿意穿著禮服，戴著禮帽，做一個(gè)小小的贊禮人?！? （孔子又問）“曾點(diǎn)，你怎么樣？”（這時(shí)曾點(diǎn)）彈瑟的聲音逐漸慢了，接著鏗地一聲，放下瑟直起身子回答說：“我和他們?nèi)坏牟拍懿灰粯友?！? 孔子說：“那有什么關(guān)系呢？不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠蛄T了?！? （曾點(diǎn)）說：“暮春時(shí)節(jié)（天氣暖和），春天的衣服已經(jīng)上身了。（我和）五六位成年人，六七個(gè)青少年，到沂河里洗洗澡，在舞雩臺(tái)上吹吹風(fēng)，一路唱著歌兒回來。” 孔子長嘆一聲說：“我是贊成曾點(diǎn)的想法呀！” （子路、冉有、公西華）三個(gè)人都出去了，曾皙走在最后。曾皙問：“他們?nèi)坏脑捲趺礃?？”孔子說：“也不過是各自談?wù)勛约旱闹鞠蛄T了?！保ㄔ┱f：“您為什么笑仲由呢？”（孔子）說：“治理國家要講禮讓，可是他說話一點(diǎn)也不謙讓，所以我笑他。難道冉求所講的就不是國家嗎？哪里見得縱橫六七十里或五六十里就不是國家呢？公西赤所講的不是國家嗎？有自己的宗廟，有同別國的盟會(huì)，不是諸侯國家又是什么呢？如果公西赤只能為諸侯做小事，那誰能為諸侯做大事呢？”