蓑笠翁有怎樣的氣節(jié)

【專家解說(shuō)】：江雪 千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。 唐朝德宗和順宗年間，王叔文是皇帝身邊的紅人兒，麾下匯聚了韓泰、陳諫、柳宗元、劉禹錫、韓曄、凌準(zhǔn)、程異、韋執(zhí)誼等八名青年才俊。王叔文目的很明確，想靠大量吸收“新鮮血液”壯大力量幫助自己搞改革。他先是將這八位才俊提拔，占居要職，之后又疏通各方面關(guān)系，以求萬(wàn)無(wú)一失。萬(wàn)事俱備，只欠東風(fēng)，王叔文只等機(jī)會(huì)來(lái)臨，大膽革新。公元805年正月，改革正式開(kāi)始，本次改革的主要內(nèi)容為減免稅賦，罷諸道速奉，廢止宦官貪污等等。消息傳到保守派一方，掌握禁軍的宦官俱文珍和劉光琦迅速做出反應(yīng)，這二位聯(lián)合藩鎮(zhèn)勢(shì)力韋皋、裴鈞等人，迫使唐順宗長(zhǎng)子立李純?yōu)樘?，八月體弱多病的順宗被迫將皇位讓給李純。李純就是后來(lái)的唐憲宗，這位皇帝為了保護(hù)力挺當(dāng)初自己的俱文珍、劉光琦、韋皋、裴鈞等人，一上臺(tái)就鎮(zhèn)壓革新派。失去順宗支持的王叔文第一個(gè)倒霉，被貶為渝州司戶，一年后被憲宗賜死。王叔文這一倒掉不要緊，麾下的“八大金剛”無(wú)一幸免，全被發(fā)配到窮鄉(xiāng)僻壤的偏遠(yuǎn)地區(qū)做司馬，史稱“八司馬”。王叔文等人的這次革新，史稱“永貞革新”，持續(xù)了短短一百多天時(shí)間就宣告結(jié)束，留下一地塵埃。 在這次清洗革新派過(guò)程中，柳宗元因?yàn)槭恰巴跏逦募瘓F(tuán)”革新方案主要策劃者之一，而成為頭號(hào)打壓對(duì)象，被發(fā)配到永州做司馬。永州在今天的湖南和廣東交界的地方，當(dāng)時(shí)是個(gè)雞不下蛋鳥(niǎo)不拉屎的窮地方，柳宗元到了那兒隨時(shí)有被野獸吃掉的危險(xiǎn)。柳宗元的老母因不適應(yīng)當(dāng)?shù)貧夂蛏?，不久去世，這對(duì)生逢絕境的柳宗元無(wú)疑是雪上加霜。此時(shí)柳宗元還會(huì)經(jīng)常收到政敵們寄來(lái)的信，打開(kāi)一看，盡是些極盡挖苦貶損之辭。大致意思是，柳宗元你過(guò)得還好吧？聽(tīng)說(shuō)永州那個(gè)地方還不錯(cuò)，“風(fēng)景秀麗”，“物產(chǎn)豐饒”，還是天然的動(dòng)物園。經(jīng)?？梢钥吹嚼匣—{子啊獵豹啊野獸啊在林中追逐嬉戲，它們不時(shí)發(fā)出美妙的鳴叫，真是讓人向往不已，真是羨慕你可以整天面對(duì)如此“美景”處理工作事務(wù)。你一個(gè)人享受如此高級(jí)別的待遇，真是讓我們這些深處京城繁華之地“受苦”的人好生羨慕，我們無(wú)比真誠(chéng)地希望你早日歸來(lái)，和我們講述你在那邊的逍遙生活，不知道還有沒(méi)有那一天？柳宗元也是錚錚鐵骨的血性漢子，看罷頓時(shí)氣的行則膝顫，坐則髀痹，咬牙切齒回信道：“吾雖萬(wàn)受擯棄，不更乎其內(nèi)?！币馑际钦f(shuō)，你們這幫兔崽子別得意的太早，想盼我死，我就不死。惡劣的生活環(huán)境只能摧殘我的軀體，卻不能摧殘我的我的意志，我翻身的那一天，就是你們倒霉的那一天。就這樣，柳宗元在永州待了十年，就和政敵書(shū)信來(lái)往斗爭(zhēng)了十年，可謂輸人不輸勢(shì)。 這一年冬天某日，柳宗元回復(fù)完一份政敵寄來(lái)的“諷刺信”，心情大好，就扛起魚(yú)竿出去釣魚(yú)。柳宗元有個(gè)特殊的習(xí)慣，只要遇到喜事就去釣魚(yú)，這在他的另外一首《漁翁》的詩(shī)中可見(jiàn)一斑：“漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見(jiàn)人，唉乃一聲山水綠。回看天際下中流，巖上無(wú)心云相逐?！痹谶@首小詩(shī)中，柳宗元像一位畫(huà)家，為讀者勾勒出一幅迷人的清晨美景。他自比漁翁怡然自得，實(shí)則內(nèi)心充滿憤懣，為什么呢？還不是因被降職，心中煩亂。上接前文，柳宗元穿著棉襖，扛著魚(yú)竿，哼著歌謠，快樂(lè)行走在冰天雪地的永州大地上。景色是那么迷人，空氣是那么新鮮，樹(shù)木被裹上了白紗，遠(yuǎn)山披上了銀裝，天空清澈而高遠(yuǎn)。偶有山雞野兔在雪地上奔跑，只見(jiàn)一人躑躅獨(dú)行，如一株移動(dòng)的松樹(shù)。這時(shí)柳宗元想起了一起被貶的其他七位弟兄，也不知道他們的處境如何，是生是死都不知道，喜悅的心情一下子變成了傷感。尤其是好兄弟劉禹錫，遙想當(dāng)年，一同談詩(shī)文，一同搞改革，一同被發(fā)配做司馬。那真是同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想，同一種命運(yùn)，同一種悲劇。劉禹錫被貶到朗州，與我所在的永州路途遙遠(yuǎn)，想找個(gè)聊聊詩(shī)文喝喝小酒的人都是奢望，老劉啊老劉，我想你了，要是你在永州就好了。想著想著，柳宗元還掉起了傷心淚。他來(lái)到一片廣闊的河面上，憑借多年積累的豐富的釣魚(yú)之經(jīng)驗(yàn)，挑了個(gè)有利地形，拽出背上的胡床（小馬扎）坐下。然后又像變戲法似的從背后拽出一根二尺長(zhǎng)的帶刃的略微沉重的鐵棍兒，干凈利落地在冰面上砸出一個(gè)碗口大的窟窿，之后放餌垂竿，獨(dú)坐沉思，倍感孤獨(dú)。柳宗元畢竟是釣魚(yú)高手，雖然看似心不在焉，實(shí)則隨時(shí)密切注意水下動(dòng)態(tài)。這時(shí)魚(yú)漂一晃，有魚(yú)上鉤，柳宗元起身一拖魚(yú)竿，拉長(zhǎng)聲調(diào)說(shuō)了聲“走”，就見(jiàn)一條半尺長(zhǎng)的墨色魚(yú)類裸露在蓋有積雪的冰面上。柳宗元放下魚(yú)竿，快速趕到，將魚(yú)裝入竹草編織的籮筐之中，之后繼續(xù)放。柳宗元心說(shuō)，沒(méi)白忙活，總算開(kāi)張了。這時(shí)一陣寒風(fēng)襲來(lái)，天空紛紛揚(yáng)揚(yáng)下起小雪，空曠幽靜的河面上頓時(shí)一片綺麗迷蒙的景象。只見(jiàn)一個(gè)穿蓑衣戴著笠帽的老漁翁，手持魚(yú)竿在結(jié)了冰的江面上獨(dú)自垂釣悠然自得。這一天，柳宗元一共釣了十幾斤魚(yú)，到家一數(shù)，正好是八條大小不一形態(tài)各異的魚(yú)類。柳宗元心說(shuō)，老天真會(huì)開(kāi)玩笑，我們八人被皇帝貶斥，無(wú)一幸免?；j筐里正好是八條奄奄一息的魚(yú)，生活居然如此荒誕，盡然用這樣的巧合來(lái)刺激當(dāng)事人的大腦，怪哉！ 不久，柳宗元收到劉禹錫來(lái)信，老劉在信中鼓勵(lì)這位兄弟無(wú)論遇到任何困難，都要咬牙挺住，共同迎接平反那一天激動(dòng)人心的時(shí)刻。柳宗元捧著信熱淚盈眶，他似乎看到劉禹錫正張開(kāi)雙臂向自己走來(lái)，他似乎看到皇帝赦免自己的旨意隨著太監(jiān)白嫩的手正在徐徐展開(kāi)……柳宗元很快給劉禹錫回信，由于情緒太激動(dòng)，一時(shí)不知道該說(shuō)什么才好。思來(lái)想去，無(wú)果。最后他只好將千言萬(wàn)語(yǔ)化作一首詩(shī)，這是一首什么內(nèi)容的詩(shī)呢？柳宗元想起前段時(shí)間獨(dú)自釣魚(yú)的場(chǎng)景，又想起“八條魚(yú)”的驚人巧合，又要借此詩(shī)表明自己在艱苦惡劣環(huán)境下的“斗爭(zhēng)到底”的決心。于是一幅“雪天垂釣圖”赫然出現(xiàn)在他的腦海里。柳宗元提筆揮毫一蹴而就，寫下了這首名為《江雪》的詩(shī)：“千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪?！边@是一首五言絕句，柳宗元寥寥幾句，就勾勒出一幅頗有層次的山水畫(huà)卷：冰天雪地，行人無(wú)，飛鳥(niǎo)絕，一位老翁默然垂釣于寒江之上。雪景、行人、飛鳥(niǎo)皆為“虛設(shè)”，唯有漁翁才是“實(shí)景”，是畫(huà)卷最為精妙之處。 所謂峻潔清冷之境界，所謂傲岸不屈之品格，所謂深處逆境的孤絕，無(wú)不躍然紙上。柳宗元其實(shí)是想告訴劉禹錫：“近來(lái)可好我的兄弟？你的來(lái)信讓我冷靜思考了很多問(wèn)題，我前段時(shí)間確實(shí)有些自暴自棄，現(xiàn)在好了，終于找回了自我。非常感謝你的鼓勵(lì)，雖然我們年齡相仿，但你為人處世卻比我成熟，你最好的習(xí)慣就是永遠(yuǎn)不會(huì)動(dòng)搖自己的原則，你的人格魅力讓我佩服。曾經(jīng)的我是那么自信，在數(shù)千人面前慷慨激昂的演講，于皇帝討論國(guó)事也是不卑不亢，可是在困難面前卻顯得無(wú)比脆弱。以后不會(huì)了，我保證，我要像詩(shī)中的漁翁學(xué)習(xí)，無(wú)論遇到多么惡劣的天氣，都要堅(jiān)持釣魚(yú)。因?yàn)獒烎~(yú)考驗(yàn)的并非是魚(yú)的數(shù)量，而是在寒冷的環(huán)境中究竟能堅(jiān)持多久。” 后世幾乎是所有人將這句“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”譯為“一個(gè)穿蓑衣，戴著笠帽的老漁翁，乘著一葉孤舟，在寒江之上默然垂釣?！眴螐脑?shī)意上來(lái)看，并無(wú)歧義。但若是將天氣因素考慮進(jìn)去的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題。永州在唐時(shí)還是一個(gè)未經(jīng)多少開(kāi)發(fā)的地區(qū)，僻遠(yuǎn)荒涼，氣候無(wú)常。如這首《江雪》所言，常有“寒江雪”來(lái)襲，也就是說(shuō)這個(gè)地方冬天的氣溫極有可能達(dá)到攝氏零下X度。按照這個(gè)思路分析，無(wú)論是河還是湖，都有結(jié)冰的可能。如果結(jié)冰，那么人又如何劃著孤舟釣魚(yú)呢？另外，史書(shū)上并沒(méi)有柳宗元會(huì)劃船的記載，他一自小出身士族名門的文弱書(shū)生，又是如何劃著船黯然垂釣的呢？好像解釋不通。若是柳宗元帶一船家劃船，自己在船頭垂釣，這或許還能說(shuō)的過(guò)去。但是有一點(diǎn)別忘了，那樣就不是“獨(dú)釣寒江雪”了，味道全變了。據(jù)說(shuō)劉禹錫看到這首《江雪》之后大加贊賞，他被柳宗元詩(shī)中洋溢的氣節(jié)所震撼，在回信中他這樣寫道：“通過(guò)這首詩(shī)，得知你愛(ài)上了釣魚(yú)。釣魚(yú)好，但要注意安全，下次別一個(gè)人在冰面上垂釣了，萬(wàn)一掉到水里該如何是好？切記切記！另外我還想說(shuō)，既然是釣魚(yú)，就要釣出名堂嘛，周穆王釣魚(yú)，是為了謀劃國(guó)家大事。姜太公釣魚(yú)，是為了引周文王請(qǐng)自己出山。李白和杜甫釣魚(yú)，是為了寫詩(shī)傳世。你釣魚(yú)是為了什么？下次來(lái)信告訴我?！?/div>