電影字幕怎么制作

【專家解說】：經(jīng)常用電腦看DVDrip電影的人知道，看DVDrip一般是通過VOBSUB來加載字幕的。但是如果播放的是RM/RMVB文件，將無法通過VOBSUB加載字幕的，下面我就向大家介紹給RMVB電影加載字幕的方法。 首先，電腦上應(yīng)有我們看電影必備的利器--Media Player Classic(以下簡稱MPC)，在這里，我向大家推薦《My MPC 之暴風(fēng)影音 4.03 Final》軟件包，下載地址:天極網(wǎng)下載頻道。這個軟件包不僅帶有MPC，而且集中了ffdshow、real甚至Quick Time等各種解碼器，基本上一步到位。安裝了這一個軟件包，任何影音文件都可以用一個MPC搞定了。(關(guān)于MPC的相關(guān)介紹請參考《后羿神箭:全能播放器MPC》和《暴風(fēng)影音--讓MPC如虎添翼》。) 基本字幕的設(shè)置 由于我們平時大都使用VOB SUB自動加載字幕，所以忽略了MPC自身已經(jīng)加入了對字幕文件的支持功能。事實上，MPC的字幕功能相當(dāng)強大，它不僅能夠為常見的AVI文件加載字幕，還可以為RM/RMVB文件和Quick Time的MOV格式文件加載字幕。 默認設(shè)置下的Media Player Classic還是無法給RMVB文件加載字幕的，必須進行簡單的設(shè)置。首先，打開MPC，在“查看”菜單下點擊“選項”，在彈出的“選項”窗口中點擊“回放”下的“輸出”(如圖)，在圖中可以看到，在“RealMedia視頻”下有三個選項，由于我的顯卡不支持DirectX 9，所以該選項不可選，在另外兩個選項之中，在“DirectX 7”選項之后，有兩個星號，在窗口下部可以看到注釋，兩個星號代表“此模式下可以使用內(nèi)建的字幕引擎加載字幕”。既然如此，就將“DirectX 7”選項前的單選框選中，單擊“確定”(如果你的“DirectX 9”選項為可選，不妨試一試)。 實戰(zhàn)RMVB字幕加載 由于大多數(shù)的RMVB電影都是從DVDrip轉(zhuǎn)制而成，因此可以直接到射手網(wǎng)下載相應(yīng)的DVDrip字幕，一般說來都是可以用的，如果是分段字幕，可以先用VOBSUB自帶的工具進行合并處理。 打開沒有字幕的RMVB文件，在MPC的“文件”菜單中選擇“載入字幕”，打開下載好的字幕，字幕已經(jīng)乖乖地出現(xiàn)在屏幕上了，是不是很簡單。