電化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)翻譯

【專家解說(shuō)】：拋開模擬（analogies）不看，超電勢(shì)（overpotential）是把化學(xué)與電力，化學(xué)能量與電能，電極（electrode）電平（electronic level）的物理性質(zhì)與溶液（in solution）中的電子態(tài)solution的電化學(xué)量子力學(xué)（electrochemical quantum mechanics）連接在一起的核心（core）參量（quantity）。它是把（當(dāng)前）大規(guī)模的以石油來(lái)提供能源的經(jīng)濟(jì)與未來(lái)干凈、高效的后工業(yè)時(shí)代經(jīng)濟(jì)所需的太陽(yáng)能-氫氣-電化學(xué)架構(gòu)連接起來(lái)的橋梁。