求“萬事俱備，只欠東風(fēng)”的解釋

【專家解說】：wàn shì jù bèi，zhǐ qiàn dōng fēng一切都準(zhǔn)備好了，只差東風(fēng)沒有刮起來，不能放火。比喻什么都已準(zhǔn)備好了，只差最后一個(gè)重要條件了。明·羅貫中《三國(guó)演義》第四十九回：“孔明索紙筆，屏退左右，密書十六字曰：欲破曹公，宜用火攻；萬事俱備，只欠東風(fēng)?！钡涔食鎏?p>明·羅貫中《三國(guó)演義》第四十九回：“孔明索紙筆，屏退左右，密書十六字曰：欲破曹公，宜用火攻；萬事俱備，只欠東風(fēng)?！?/p>英文翻譯

Everything is ready,and all that we need is an east wind. <all is ready except what is crucial>

成語資料

成語解釋：一切都準(zhǔn)備好了，只差東風(fēng)沒有刮起來，不能放火。比喻什么都已準(zhǔn)備好了，只差最后一個(gè)重要條件了。
成語舉例：我們現(xiàn)在是萬事俱備，只欠東風(fēng)，只要機(jī)器一來，馬上就可以安裝了。
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作分句；指等待時(shí)機(jī)
成語結(jié)構(gòu)：復(fù)句式
產(chǎn)生年代：古代

成語故事

三國(guó)時(shí)代，在赤壁發(fā)生了一次歷史上著名的戰(zhàn)役，叫“赤壁之戰(zhàn)”。
　　當(dāng)時(shí)魏軍的曹操擁兵百萬，想吞并南方。吳、蜀就聯(lián)合起來，一起對(duì)抗魏。
　　吳軍的統(tǒng)帥周瑜和蜀軍的軍師諸葛亮在一起研究攻打曹操的方案。他們決定利用曹操狂妄自大的輕敵情緒，采用火攻的作戰(zhàn)方案。
周瑜先用反間計(jì)，誘使曹操殺死了曹軍中熟悉水戰(zhàn)、可以抵擋他們的得力將領(lǐng)蔡瑁、張?jiān)?。接著又叫龐統(tǒng)假作獻(xiàn)計(jì)，騙曹軍把戰(zhàn)船連在一起。這樣，如果著起大火，戰(zhàn)船不能分開，曹操的軍隊(duì)就會(huì)全軍覆沒。
　　周瑜又使出“苦肉計(jì)”：當(dāng)著很多人的面痛打老將黃蓋，然后讓黃蓋去詐降曹操。實(shí)際上，黃蓋在歸降的船中裝滿了容易燃燒的物品，準(zhǔn)備詐降時(shí)沖向曹營(yíng)，發(fā)起火攻。
　　一切都安排好了，周瑜卻高興不起來，反而憂慮成疾，臥床不起。原來，要達(dá)到火攻的目標(biāo)，還需要一個(gè)很重要的條件——要向北岸曹軍放火，必須依仗著東南風(fēng)才能辦到。而當(dāng)時(shí)正當(dāng)隆冬季節(jié)，天天都刮西北風(fēng)。
　　諸葛亮拜訪周瑜，周瑜急切地請(qǐng)教諸葛亮有什么辦法。諸葛亮對(duì)周瑜說，自己能呼風(fēng)喚雨，可以借三天三夜東南風(fēng)來幫助周瑜放火。
　　周瑜立即命人筑了一個(gè)土臺(tái)，叫“七星壇”。諸葛亮在“七星壇”上祈求東南風(fēng)。諸葛亮上知天文，下知地理。他通過氣象觀察，預(yù)測(cè)到了刮東南風(fēng)的日期。到了預(yù)定的日期，果然東南風(fēng)大作，周瑜順利地完成了他的火攻計(jì)劃。
這個(gè)故事形成了成語“萬事俱備，只欠東風(fēng)”，比喻什么都準(zhǔn)備好了，就差最后一個(gè)重要條件了。