我記得有首閩南語歌曲的歌詞是天黑黑,要下雨......誰能把它用普通話把它說一遍啊

【專家解說】：天黑黑欲落雨 ti o o mei lou ho 阿公仔拿鋤頭欲掘芋 a gong a gia di tao mei guo o 掘啊掘掘啊掘 guo a guo guo a guo 掘到一尾旋流鼓 guo diu ji bui suan liu go (依呀哎都)真正趣味 yi ya ai dou jin jia cu mi 天黑黑欲落雨 ti o o mei lou ho 阿公仔拿鋤頭欲掘芋 a gong a gia di tao mei guo o 掘啊掘掘啊掘 guo a guo guo a guo 掘到一尾旋流鼓 guo diu ji bui suan liu go (依呀哎都)真正趣味 yi ya ai dou jin jia cu mi 阿公仔欲煮咸 a gong a mei zu gian 阿媽欲煮淡 a ma mei zu jia 二個(gè)相打弄破鼎 neng lei xiu pa nong pa dia (依呀哎都嗆鐺齊嗆) yi ya ai dou qiang dang qi qiang (娃哈哈) wa ha ha 阿公欲煮咸 a gong mei ji gian 阿媽欲煮淡 a ma mei ji jia 阿公欲煮咸 a gong mei ji gian 阿媽欲煮淡 a ma mei ji jia 二個(gè)相打弄破鼎 neng lei xiu pa nong pa dia (依呀哎都嗆鐺齊嗆) yi ya ai dou qiang dang qi qiang (娃哈哈) wa ha ha 這是一首閩南語的兒歌，燕姿的《天黑黑》中的一句就是取材于此。這首兒歌對于閩南人的意義，可類比于《茉莉花》《外婆橋》一類的兒歌，而且因?yàn)槭青l(xiāng)音，更使游子懷念家鄉(xiāng)。懷念童年。 兒歌記述的，是小時(shí)候看到外婆外公相互爭吵的景象，是以小孩的視野看大人的世界，但給人的感覺卻是外婆外公更像小孩，畢竟有句話叫“老小孩”嘛。 注釋: 1.括號內(nèi)為相聲詞，無實(shí)意 2.“天黑黑欲落雨”中“欲”即是“要”的意思，閩南語統(tǒng)作“欲” 3.“阿公仔”的“仔”是閩南語的習(xí)慣性尾音，如同北京話的“兒”話韻 4.“旋流鼓”，個(gè)人尚未查到真正意思，但應(yīng)該是“泥鰍”一類的水生生物 5.“鼎”即是“鍋”的意思，閩南語保留了很多中國古代的發(fā)音，古代的鼎就是做飯的工具。閩南語中“鼎”讀作“dia”，而“鍋”讀作“wei”。在這首歌里，用的是“鼎”。 更多閩南語歌曲，可到515246330.qzone.qq.com里面去，這是一個(gè)完全的閩南語名歌注釋空間。