青箬笠綠蓑衣,斜風(fēng)細雨不須歸s

【專家解說】：漁歌子【唐】張志和西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥.青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細雨不須歸.【注釋】 漁歌子：原是曲調(diào)名,后來人們根據(jù)它填詞,又成為詞牌名.西塞山：在今浙江吳興縣西南.鱖魚：即民間所說桂魚,細鱗,淡黃帶褐色斑紋,味道鮮美.箬笠：用竹篾、竹葉編成的斗笠.蓑衣：用茅草和棕麻編制的防雨衣服.不須:不需要.【譯文】西塞山前白鷺在自由的飛翔,桃花盛開,水流急湍,水中的鱖魚很肥美,漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷.江岸一位老翁戴著青色的箬笠,披著綠色的蓑衣,冒著斜風(fēng)細雨,悠然自得的垂釣,他被美麗的江南春景迷住了,久久不愿離去.【品評】這首詞描寫了江南水鄉(xiāng)春汛時期捕魚的情景.有鮮明的山光水色,有漁翁的形象,是一幅用詩寫的山水畫.首句“西塞山前白鷺飛”,“西塞山前”點明地點,“白鷺”是閑適的象征,寫白鷺自在地飛翔,襯托漁父的悠閑自得.次句“桃花流水鱖魚肥”意思是說：桃花盛開,江水猛漲,這時節(jié)鱖魚長得正肥.這里桃紅與水綠相映,是表現(xiàn)暮春西塞山前的湖光山色,渲染了漁父的生活環(huán)境.三四句“青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細雨不須歸”,描寫了漁父捕魚的情態(tài).漁父戴青箬笠,穿綠蓑衣,在斜風(fēng)細雨中樂而忘歸.“斜風(fēng)”指微風(fēng).全詩著色明麗,用語活潑,生動地表現(xiàn)了漁夫悠閑自在的生活情趣.此詞在秀麗的水鄉(xiāng)風(fēng)光和理想化的漁人生活中,寄托了作者愛自由、愛自然的情懷.