為什么臺風(fēng)的英語是漢語的音譯,有什么緣由嗎?
來源:新能源網(wǎng)
時(shí)間:2024-08-17 10:24:01
熱度:
為什么臺風(fēng)的英語是漢語的音譯,有什么緣由嗎?【專家解說】:The word "typhoon" might come from the Hakka dialect phrase "
【專家解說】:The word "typhoon" might come from the Hakka dialect phrase "tai foon", or the Cantonese phrase "dai fung", OR the Mandarin "dà fēng," all with the meaning "Big Wind" (traditional Chinese: 大風(fēng); simplified Chinese: 大風(fēng); pinyin: dàfēng).
Other possible origins of the word include the Greek Typhon, the god of the winds, who personifies storm thunder winds. The Arabic, Persian, and Hindi terms tufan may have been borrowed from the Greek.[2] In old Turkic script the word Tufan is also recorded.
The English term is reverse-translated back to mandarin Chinese as (traditional Chinese: 臺風(fēng); simplified Chinese: 臺風(fēng); pinyin: táifēng; Jyutping: toi4fung1) and Japanese as taifū (臺風(fēng)?).
以上,來自wikipedia
typhoon這個(gè)詞的出處沒有定論。咱們的“臺風(fēng)”是英譯過來的。
熱門標(biāo)簽:緣由
-
天然氣中毒的緣由是甚么2024-08-17
-
康寶牌熱水器煤氣打開水后過1⑵分鐘才點(diǎn)燃是甚么緣由2024-08-17
-
煤氣灶開關(guān)的彈簧壞了是哪里的緣由2024-08-17
-
壁掛式太陽能溫度上不去甚么緣由2024-08-17
-
10年菲亞特西耶那尾氣監(jiān)測超標(biāo)甚么緣由?2024-08-17
-
江淮瑞風(fēng)柴油版19T跑1000千米發(fā)動(dòng)機(jī)故障燈亮甚么緣由2024-08-17
-
江淮瑞風(fēng)柴油版19T跑1000千米發(fā)動(dòng)機(jī)故障燈亮甚么緣由2024-08-17
-
天然氣故障與減壓閥有緣由?2024-08-17
-
中國圖書館分類法將圖書分成幾類的緣由2024-08-17
-
銀飾變黃是甚么緣由2024-08-17
-
康寶牌熱水器煤氣打開水后過1⑵分鐘才點(diǎn)燃是甚么緣由2024-08-17
-
研究石油期貨市場的緣由2024-08-17
-
“無煙城市”是指?并說明緣由!2024-08-17