首頁 > 專家說

幫忙翻譯一篇英文文獻(xiàn),關(guān)于二戰(zhàn)德軍軍服的,28號(hào)早上五點(diǎn)以前要,在線等

來源:新能源網(wǎng)
時(shí)間:2024-08-17 09:48:46
熱度:

幫忙翻譯一篇英文文獻(xiàn),關(guān)于二戰(zhàn)德軍軍服的,28號(hào)早上五點(diǎn)以前要,在線等【專家解說】:陸軍下士,肩章鑲白邊表示步兵,領(lǐng)子上一圈灰白鑲線表示軍士身份。從質(zhì)地來看,這套制服應(yīng)該是用42型

【專家解說】:陸軍下士,肩章鑲白邊表示步兵,領(lǐng)子上一圈灰白鑲線表示軍士身份。從質(zhì)地來看,這套制服應(yīng)該是用42型野戰(zhàn)服改制的36型野戰(zhàn)服。戴42~43年發(fā)放的40型便帽,便帽兵種色線于1942年9月取消。右臂佩帶步兵擊毀坦克紀(jì)念章,銀色表示擊毀1輛,金色則代表擊毀5輛 陸軍坦克兵/驅(qū)逐坦克兵/裝甲列車兵。身穿40型裝甲車黑色戰(zhàn)斗服,35型領(lǐng)章,兵種色粉紅。在普通中士肩章佩2道白杠表示他是候補(bǔ)準(zhǔn)尉(優(yōu)秀技術(shù)軍士),如獲推薦可以直接升任少尉。戴35型裝甲兵黑色便帽,有兵種色線。 陸軍炮兵代理下士,穿35型禮服,士兵用大檐帽(黑色皮風(fēng)帶)。綬帶為禮服用,禮服在39年后除了警察外一般不使用 005陸軍代理下士,非制式熱帶工作服,紐扣為廉價(jià)的樹脂制,在南歐及北非使用,左臂佩有軍階臂章。35型便帽,步兵兵種色為白。 標(biāo)準(zhǔn)36型陸軍野戰(zhàn)服,上衣灰綠、褲子鐵灰色,黑色中長靴(士兵用)。攜帶短望遠(yuǎn)鏡,毛瑟98K步槍及黑皮彈盒(褐色為一戰(zhàn)式樣或波蘭特許制造),后來軍士多裝備MP40沖鋒槍 40型鋼盔(35型鋼盔的簡化廉價(jià)品,1940年3月26*制式化。軍銜標(biāo)志同1。胸前的皮包內(nèi)裝有無袖斗篷(雨衣)。陸軍士兵通用的皮帶扣,上寫“COTTMITUNS”(與上帝同在)。 陸軍炮兵上尉,標(biāo)準(zhǔn)36型軍官用野戰(zhàn)服(領(lǐng)子尖長),兵種色正紅。勛章:左胸衣袋上方依次為(讀者視角)左-二級(jí)鐵十字勛章、中-41~42年東線冬季戰(zhàn)章、右-羅馬尼亞戰(zhàn)功章。左胸衣袋為:上-一級(jí)鐵十字勛章、中-金質(zhì)戰(zhàn)傷勛章、下-金質(zhì)突擊章。右胸衣袋為:金質(zhì)德意志十字勛章。第2紐扣佩有2級(jí)功勛十字章的勛標(biāo)。領(lǐng)口佩有:騎士勛章。戴36型軍官大檐帽。 德國空降兵,38型傘兵盔及38型空降套裝。 空降兵內(nèi)穿空軍中藍(lán)色工作服、灰綠色褲。 持MP38/40沖鋒槍 鋼盔徽的老鷹頭方向與制服徽相反,這是傘兵的特征。傘兵兵種色與飛行員一樣是檸檬黃,無邊、2個(gè)飛翼表示二等兵。 帶有31型水壺和傘兵專用防毒面具包。戴40型便帽、穿I型空軍傘降靴 德國陸軍參謀/獸醫(yī)少尉,兵種色深紅,也可能是炮兵(正紅色穿臟后)。 穿田野灰42型野戰(zhàn)服,領(lǐng)子改為36型的墨綠色,后期黑色人造革官用皮帶,黑色官用/準(zhǔn)尉用長馬靴。 勛章:一級(jí)鐵十字勛章、銀質(zhì)突擊章、銅質(zhì)戰(zhàn)傷勛章(黑色,輕傷)。 德國海軍山地部隊(duì),穿防水皮夾克及防水聯(lián)合皮褲、水面救生衣。攜海軍大型望遠(yuǎn)鏡及皮盒。 山地部隊(duì) 同上。戴40型海軍便帽(海軍藍(lán)),海軍的鷹徽不分級(jí)別都是金色。便帽左側(cè)鑲有山地部隊(duì)特有的“雪絨花”,這是奧地利的代表植物,因?yàn)榈聡?zhàn)中第一位山地部隊(duì)司令——一級(jí)上將愛德華是奧地利人。戴有山地防風(fēng)護(hù)目鏡。防水皮夾克后來被服裝不足的1SS和12SS師坦克兵采用,用途是防火,魏特曼在灌木村、派佩爾在阿登都穿著這種皮夾克,因此出名。但海軍的皮夾克紐扣是樹脂制,SS的是鐵或鋅制。 德國海軍反潛部隊(duì)熟練水兵。在標(biāo)準(zhǔn)1848型制服左臂中間佩有軍銜臂章,上面的黃星表示正在代理軍官職務(wù),下面刺穿水面的紅色箭頭表示反潛部隊(duì)。戴40型鋼盔、外穿充氣救生衣。 德國海軍反潛部隊(duì)熟練水兵2 同上。由于代理軍官職務(wù),所以制服不是一般兵用而是軍士用,下襟長。雙排金色紐扣,佩二級(jí)鐵十字勛章,左胸佩“海岸炮兵射擊技術(shù)認(rèn)證章”。水兵帽帽墻上在開戰(zhàn)時(shí)寫有所屬軍艦艦名如“Panzerschiff Deutschland”,后來為保密統(tǒng)一寫“Kriegsmarine”(如照片所示)。 德國海軍士兵,穿戰(zhàn)前制式老式防水橡膠外套和防雨帽、防水皮褲 德國海軍山地部隊(duì)上尉。戴40型便帽,鑲有金邊表示軍官(陸軍尉、校官為銀,海軍全為金),左側(cè)佩金屬制“雪絨花”。右胸鷹徽亦為金屬制。注意肩章紐扣為金色,鑲海軍藍(lán)色邊。帶大型海軍望遠(yuǎn)鏡。 德國陸軍山地兵下士。穿山地防風(fēng)夾克,肩章鑲暗綠色邊(山地兵兵種色)。戴戰(zhàn)前制式老式山地帽、防風(fēng)護(hù)目鏡。背31型山地背包、山地鎬。帶MP40沖鋒槍。 國海軍上尉,戴標(biāo)準(zhǔn)海軍尖頂軍官大檐帽,帽檐花可參照軍銜圖表(尉官級(jí))。 德國非洲軍二等兵,穿卡其色非洲作戰(zhàn)服(由40型陸軍野戰(zhàn)服改制)。 非洲軍士兵肩章底色、鷹徽底色、領(lǐng)章內(nèi)色為褐色。內(nèi)穿42型熱帶襯衫,很容易和納粹黨褐衫混淆。腰帶和背帶都是帆布制。野戰(zhàn)服紐扣分前期(鋁)、中期(鋅)、后期(鐵),襯衫紐扣是樹脂制 戴40型鋼盔,涂成砂黃色但已開始掉漆。長靴為帆布制,綁腿為40年8月8*制式,戰(zhàn)爭前期多為補(bǔ)給部隊(duì)用。持毛瑟98K步槍、長柄手榴彈,戴防風(fēng)護(hù)目鏡。右腕袖章為橘紅、白雙邊黑底,內(nèi)寫“AFRIKA CORPS”,這是在北非服役2個(gè)月以上得到。剛?cè)胛闀r(shí)袖章為銀邊黃底,字樣“AFRIKA”,文字兩邊各有一棵椰子樹圖案。左臂佩二等兵臂章,底色為褐色;左胸衣袋佩步兵突擊章(1939年9月20*制定,最初發(fā)給步兵、山地兵,后也發(fā)給機(jī)械化部隊(duì)所屬步兵),步兵突擊章有金、銀2種,這里是銀質(zhì)。 39~40年初期型編織戰(zhàn)斗包囊。非洲缺水,所以攜帶2個(gè)中期型水壺(外裝吊帶)。 刺刀可做白刃戰(zhàn)用。鏟子是一戰(zhàn)的老式樣,但從35年后以焊接代替老式的鉚接工藝,白刃戰(zhàn)中鏟子可作斧頭用。手拿40型熱帶帽,每邊2個(gè)透氣孔。 德國山地兵40型制服,佩36型肩章(軍士長),兵種色暗綠。 身份牌為德軍特有的單個(gè)橢圓形,美軍為2個(gè)。 單個(gè)“雪絨花”佩于山地帽/軍帽左側(cè)和大檐帽的鷹徽與國徽之間。 刺繡的有橡葉環(huán)“雪絨花”佩于野戰(zhàn)服右臂袖根16厘米處,按底色配用各型野戰(zhàn)服: 墨綠-35/36型,田野灰-40~43型,老鼠灰-44型,黑-SS山地野戰(zhàn)服全型。 窄長的褐色邊肩章配用茶色防風(fēng)夾克,黃邊田野灰底肩章為40、42、43型野戰(zhàn)服(偵察兵)用。 德國陸軍憲兵。兵種色血紅。35型鋼盔,鋼盔徽于43年11月1*取消。 山地兵個(gè)人裝備:31型山地包囊,35型鋼盔,A框型(A-frame)編織戰(zhàn)斗包,中期型狹蓋水壺和31型飯盒(早期,鋁制)。 穿41型野戰(zhàn)服(田野灰)和36型軍褲(鐵灰色),注意41型為6扣,40型為5扣。41型為廉價(jià)劣質(zhì)面料。佩步兵突擊章(早期授予步兵和山地兵) 德國陸軍士兵。穿40型大衣(領(lǐng)子比35型大,顏色為灰綠),外罩41~42年使用色雪地偽裝服,不能防寒的夏季皮靴,背蘇聯(lián)PPSh41型沖鋒槍。 這種裝扮多見于42年2~3月迪米揚(yáng)斯克突圍戰(zhàn),以3SS師使用居多德國陸軍補(bǔ)給兵。提牛奶桶,帶中期型水壺,面包。 42年底發(fā)放的陸軍防寒服可以兩面穿,內(nèi)側(cè)白色(冬季),外側(cè)迷彩(春季),照片為罕見的田野灰單色。36型鋼盔,比35型小。 德國陸軍鋼盔尺寸:1916型&35型=40型&36型 德軍步兵(迪米揚(yáng)斯克包圍圈內(nèi)),在白色偽裝服手臂上有黑色友軍識(shí)別標(biāo)志(也有紅、綠色)。持毛瑟98K步槍,右肩掛手電筒,腰插捷克或奧地利鐵鏟(舊型鉚接式)。 德國空軍少尉飛行員,穿34型空軍工作服的熱帶深黃版本,不佩領(lǐng)章,肩章兵種色檸檬黃。戴白頂禮服帽。佩:騎士勛章(39年9月1*制定的第3版本)、二級(jí)鐵十字勛章。左胸佩(上至下):出擊戰(zhàn)功章——DISITINGUISHED SERVICE MEDAL,1941年制定,授予出擊多次的熟練飛行員。一級(jí)鐵十字勛章、飛行技術(shù)認(rèn)證章:1936年起授予合格的飛行員。 德國陸軍憲兵個(gè)人標(biāo)志:特殊的袖章、銘牌和軍士長肩章,兵種色血紅 德國空軍上士飛行員,穿34型空軍常服(中藍(lán)),佩禮服用勛帶。右臂佩所屬航空團(tuán)袖章,帶“盧格”手槍。右胸佩:一級(jí)功勛劍十字勛章;左胸佩:一級(jí)鐵十字勛章、優(yōu)異飛行獎(jiǎng)?wù)?;紐扣佩:二級(jí)鐵十字勛章 德國陸軍風(fēng)紀(jì)警察(憲兵)軍士長,典型的橡膠制防水摩托風(fēng)衣、防風(fēng)護(hù)目鏡。配30型防毒面具盒、MP40沖鋒槍、35型地圖包。 憲兵的銘牌涂有熒光劑,左臂為警察臂章,顏色為橙色(在警察中屬于特殊)。衣袋上佩德意志國家體育銅質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆? 作為特殊兵種,憲兵制服擁有介于陸軍和警察之間的特性:陸軍43型野戰(zhàn)服;臂章與警察相同,但警察士兵為毒綠色,憲兵士兵為橙色、校尉官為銀色金屬制、將官為金色。袖章佩在左臂(與SS相同位置),而陸軍都是在右臂。憲兵士兵領(lǐng)章樣式與陸軍相同。佩:二級(jí)戰(zhàn)功勛章、德意志國家體育銅質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢↖I型)——1937年9月1*制定,戰(zhàn)后被禁止佩戴。國防軍沒有這種獎(jiǎng)?wù)隆? 恐怖的代名詞- 德國保安警察(Sicherheits polizei簡稱SIPO),隸屬黨衛(wèi)隊(duì),主要工作是迫害猶太人及槍殺被占區(qū)“多余人口”,理由是“沒有多余口糧”。 這是保安警察軍士長(警察雖然隸屬SS,但擁有與陸軍對等的軍銜)的標(biāo)準(zhǔn)像:戰(zhàn)前制式陸軍禮服(鐵灰),袖口褐色帶2顆鋁扣;禮服領(lǐng)章鑲在兵種色底上,扣子擠在皮帶上方也是一大特征,官用馬褲及馬靴為違規(guī)穿著。佩“盧格”手槍。 禮服領(lǐng)子、衣襟及袖口鑲有兵種色線,肩章為42年1月制式,軍士飾線為黑、銀2色編織,底色黑(與SS相同),2顆銀星代表軍士長。戴戰(zhàn)前制式警察便帽,橡葉花環(huán)加老鷹為警察專用國家徽記。佩德意志國家體育銅質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?。德國警察的兵種色為“毒綠”,意為中世紀(jì)女巫煉制的蛇毒液色,德語叫“Giftgrun”。 適用于:4SS“警察師”、風(fēng)紀(jì)警察、保安警察、秘密警察(SD,即蓋世太保)、SSVT所屬警察后備軍。 德國風(fēng)紀(jì)警察軍士,制服與保安警察相同,軍士肩章不分級(jí)別統(tǒng)一為毒綠邊、黑銀編制線飾黑底(42年1月制定)。穿官用馬褲及馬靴,持毛瑟98K步槍。 左胸佩沖鋒隊(duì)體育銅質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢?3年11月28日頒發(fā)),說明他曾是沖鋒隊(duì)員 德國SSVT警察后備軍。列兵肩章上一條粗銀杠表示他是候補(bǔ)軍士。穿少見的35型夏季開襟野戰(zhàn)服,普通警察士兵領(lǐng)章。背毛瑟98K步槍。 德國空軍軍士,穿SS專用II型迷彩罩衫(春季),當(dāng)時(shí)空軍只有“戈林師”在43年領(lǐng)到這種罩衫,該師擁有特殊的士兵領(lǐng)章:白底紅邊。照片中不是“戈林師”,為一處錯(cuò)誤。II型迷彩罩衫:40~45年制造,SS專用。圖案為“橡葉迷彩”(OAK LEAF),機(jī)械滾印(ROLLER PRINT)。與36年的I型相比,II型罩衫沒有橡膠領(lǐng)襯和防風(fēng)帶
    無相關(guān)信息