當天的“當”讀一聲和四聲時意思有什么不同？

【專家解說】：不同在：當，現代漢語中有兩個讀音，一是dang1，一是dang4。 按某些詞典的解釋： ⒈當時、當年、當夜、當日，這幾個詞中，當可以讀一聲，也可以讀四聲。但是兩者意思略有不同。 讀一聲時，傾向于和現在比。當時，那時候；當年，那年月；例子：①當時年青，奮不顧身。②遙想公瑾當年，小喬初嫁。 讀四聲時，傾向于和同時發(fā)生的另一件事情比。當時，就在那時候；當年，就在同一年。例子：①這個新建的廠子當年就收回了投資；②他砍了我一刀，當時我就還了他一劍。 ⒉當地，也有兩個讀音。讀一聲：指某人所在或某事發(fā)生的地方。例：當地人相信這畫中有鬼。讀四聲：傾向于同一地方。例：他砍了我一刀，我一步也走不動，就在當地倒下了。 事實上，這個字的兩個讀音并不好區(qū)分，經常聽中央臺播音員讀錯。個人認為，這個字讀兩個音出來的意義互有交叉，不宜如此區(qū)分。應該可以把這些都歸讀為dang1，而四聲專管“當鋪”這個意思。