求求大哥大姐幫幫忙 幫小弟翻譯一下石油專業(yè)英語(yǔ)文章 急急急！

【專家解說(shuō)】：一個(gè)整體水平的有效途徑。Upscaling Fine-Scale估計(jì) 使用Coarse-Scale生產(chǎn)統(tǒng)計(jì)模擬的過(guò)程 陳、固相萃取、雪佛龍宇光能源技術(shù)有限公司和路易斯·j . Durlofsky、固相萃取、斯坦福大學(xué)。 2007年,社會(huì)的版權(quán)石油工程師 本文就準(zhǔn)備頒獎(jiǎng)典禮于2007年油藏模擬固相萃取技術(shù)研討會(huì) 在得克薩斯州的休斯敦市,美國(guó)、26-28 2007年2月。 本文被選為憑一個(gè)SPE計(jì)劃委員會(huì)審查之后 信息在抽象提交作者(s)。紙的內(nèi)容,作為 沒(méi)有了,由社會(huì)的工程技術(shù)人員和被服從 修正了作者(s)。提出的資料,如,不一定代表什么 社會(huì)地位的石油工程師,他的官員,或成員。論文發(fā)表于 固相萃取技術(shù)會(huì)議受到發(fā)表評(píng)論的編輯委員會(huì),由社會(huì) 石油工程師。復(fù)制、分發(fā)、或電子存儲(chǔ)的任何部分的文章 為商業(yè)目的的書(shū)面同意,石油工程師協(xié)會(huì) 禁止。復(fù)制的允許打印僅限于抽象不超過(guò) 300字,插圖,不得復(fù)制。抽象必須包含引人注目 承認(rèn)在和誰(shuí)提出的紙。圖書(shū)館員、固相萃取、匯票寫(xiě)