“一次エネルギー供給源”怎么翻譯?

【專家解說】：一次エネルギー供給源 一次能源的來源/天然能源的來源 這里要準確理解[一次エネルギー]的意思。 所謂[一次エネルギー]是指自然界中以原有形式存在的、未經(jīng)加工轉(zhuǎn)換的能量資源。又稱天然能源。包括化石燃料(如原煤、原油、天然氣等)、核燃料、生物質(zhì)能、水能、風能、太陽能、地熱能、海洋能、潮汐能等。一次能源又分為可再生能源和不可再生能源，前者指能夠重復產(chǎn)生的天然能源，如太陽能、風能、水能、生物質(zhì)能等，這些能源均來自太陽，可以重復產(chǎn)生;后者用一點少一點，主要是各類化石燃料、核燃料。20世紀70年代出現(xiàn)能源危機以來，各國都重視非再生能源的節(jié)約，并加速對再生能源的研究與開發(fā)。