誰能給我找篇關(guān)于污水處理的中英文翻譯？

【專家解說】：1.1.2 編制原則 依靠科技、加強(qiáng)管理、優(yōu)化網(wǎng)絡(luò)、均衡施工。 1.1.3 編制指導(dǎo)思想 嚴(yán)格按照IS09001標(biāo)準(zhǔn)要求，與國際慣例接軌，參照了菲迪克條款對(duì)承建商的有關(guān)要求，力爭(zhēng)使該施工組織設(shè)計(jì)能全面、系統(tǒng)、科學(xué)、有效地指導(dǎo)該工程的安裝及調(diào)試直至試運(yùn)行符合施工驗(yàn)收規(guī)范和業(yè)主要求，從而實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)意圖。 1.1.4 編制目的 確保某污水處理廠安裝工程的施工進(jìn)度、施工質(zhì)量、施工安全、確保文明施工、環(huán)境保護(hù)、員工健康、實(shí)現(xiàn)業(yè)主愿望，確保用戶滿意。 1.2 工程概況 重慶市某污水處理廠二期工程是重慶市利用日本政府貸款建設(shè)的主城排水工程之一。本工程的實(shí)施將為重慶主城區(qū)的可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造安全的環(huán)境。 二期工程是在原一期工程的基礎(chǔ)上，完成一級(jí)處理、二級(jí)生物處理、消毒及污泥處理工程，使污水處理達(dá)到國家一級(jí)排放標(biāo)準(zhǔn)后，排入長江。 重慶市某污水處理廠用來處理雨污合流的城市污水，二期工程設(shè)計(jì)旱季處理污水量為60萬m3/d，雨季處理污水量為135萬m3/d，二級(jí)生物處理過程。遠(yuǎn)期污水廠規(guī)模為處理污水量80萬m3/d，雨季處理污水量165萬m3/d，二級(jí)生物處理過程。 重慶市某污水處理廠二期工程由上海某設(shè)計(jì)研究院設(shè)計(jì)。 工期要求：合同生效后360天內(nèi)（包括安裝和完成預(yù)調(diào)試）。 1.3 工程特點(diǎn) 1.3.1該工程采取設(shè)備供貨、安裝及調(diào)試總承包方式招商，對(duì)投標(biāo)人要求嚴(yán)，承建商負(fù)責(zé)按設(shè)計(jì)要求提供設(shè)備及各個(gè)單項(xiàng)設(shè)備的性能保證的供貨，安裝及試運(yùn)行。同時(shí)負(fù)責(zé)污水處理廠出水水質(zhì)達(dá)到國家一級(jí)排放標(biāo)準(zhǔn)，如果達(dá)不到所保證的性能，無論是在測(cè)試期還是在20個(gè)月的運(yùn)行監(jiān)理期間，承建商應(yīng)對(duì)設(shè)備作必要的改進(jìn)或更換以達(dá)到所保證的性能。 1.3.2安裝技術(shù)要求高 工藝設(shè)備安裝技術(shù)要求高。該工程將大量采用國內(nèi)外先進(jìn)設(shè)備及儀器儀表，安裝精度的控制對(duì)調(diào)試致關(guān)重要，整個(gè)污水處理廠安裝調(diào)試合格后將實(shí)現(xiàn)計(jì)算機(jī)管理。 1.3.3自動(dòng)化程度高 本工程采用PLC集中與分散相接合的控制方式。對(duì)液位/界面、溫度、壓力、溶解氧、污泥濃度、酸堿度、流量、調(diào)節(jié)閥開啟度、有害氣體濃度、電壓、電流、功率等實(shí)施測(cè)量控制，工藝設(shè)置CRT投影儀銀幕進(jìn)行顯示。 1.3.4交叉作業(yè)多 地下管網(wǎng)、閥井、工藝設(shè)備預(yù)留孔與土建必須配合進(jìn)行，存在大量交叉作業(yè)。 1.3.5露天作業(yè)多 露天作業(yè)受氣候影響大，在施工中條件成熟的要抓緊時(shí)間實(shí)施，雨天作業(yè)要有相應(yīng)的技術(shù)措施。 1.4工藝簡介 采用A/A/O處理工藝 重慶市某污水處理廠二期處理程度為一級(jí)處理、二級(jí)生物處理、消毒及污泥處理，執(zhí)行中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB8978—1996《污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)》中的一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，即：BOD5≤20mg/1，SS≤20mg/1，CODcr≤60mg/1，NH3-N≤15mg/1，TP≤0.5mg/1。 該污水處理廠采用A/A/O生化處理工藝。它是在A/O工藝基礎(chǔ)上增加了一個(gè)缺氧區(qū)，具有同步脫氮除磷的功能。 A/A/O工藝處理污水首先進(jìn)入?yún)捬鯀^(qū)，兼性厭氧發(fā)酵細(xì)菌將污水中可生物降解的有機(jī)物轉(zhuǎn)化為VFA（揮發(fā)性脂肪酸類）這類低分子發(fā)酵中間產(chǎn)物。而聚磷菌可將其體內(nèi)存儲(chǔ)的聚磷酸鹽分解，所釋放的能量可供好氧的聚磷菌在厭氧環(huán)境下維持生存，另一部分能量還可供聚磷菌主動(dòng)吸收環(huán)境中的VFA類低分子有機(jī)物，并以PHB（聚羥β丁酸）的形式在其體內(nèi)儲(chǔ)存起來。隨后污水進(jìn)入缺氧區(qū)，反硝化菌就利用好氧區(qū)回流混合液帶來的硝酸鹽，以及污水中可生物降解有機(jī)物作碳源進(jìn)行反硝化，達(dá)到同時(shí)降低BOD5與脫氮的目的。接著污水進(jìn)入曝氣的好氧區(qū)，聚磷菌在吸收、利用污水中殘剩的可生物降解有機(jī)物的同時(shí)，主要是通過分解體內(nèi)儲(chǔ)存的PHB釋放能量來維持其生長繁殖。同時(shí)過量的攝取周圍環(huán)境中的溶解磷，并以聚磷的形式在體內(nèi)儲(chǔ)積起來，使出水中溶解磷濃度達(dá)到最低。而有機(jī)物經(jīng)厭氧區(qū)、缺氧區(qū)分別被聚磷和反硝化細(xì)菌利用后，到達(dá)好氧區(qū)時(shí)濃度已相當(dāng)?shù)停@有利于自養(yǎng)型硝化菌的生長繁殖，并通過硝化作用將氨氮轉(zhuǎn)化為硝酸鹽。非除磷的好氧性異養(yǎng)菌雖然也能存在，但他在厭氧區(qū)中受到嚴(yán)重的壓抑，在好氧區(qū)又得不到充足的營養(yǎng)，因此在與其他生理類群的微生物競(jìng)爭(zhēng)中處于相對(duì)劣勢(shì)。排放的剩余污泥中，由于含有大量能超量儲(chǔ)積聚磷的聚磷菌，污泥含磷量可以達(dá)到6%（干重）以上。從以上分析可以看出A/A/O工藝具有同步脫氮除磷的功能。 A/A/O工藝的優(yōu)點(diǎn)是厭氧、缺氧、好氧交替運(yùn)行，可以達(dá)到同時(shí)去除有機(jī)物、脫氮、除磷的目的，而且這種運(yùn)行狀況絲狀菌不宜生長繁殖，基本不存在污泥膨脹問題。A/A/O工藝流程簡單，總水力停留時(shí)間少于其他同類工藝，并且不需外加碳源，缺氧、缺氧段只進(jìn)行緩速攪拌，運(yùn)行費(fèi)用低。 雨、污水經(jīng)過上述處理合格，符合國家排放標(biāo)準(zhǔn)的污水直接排入長江。