在與電力有關(guān)的英文論文中，utilities應(yīng)該翻譯成什么?

【專(zhuān)家解說(shuō)】：在國(guó)外,電費(fèi)是:Electric energy,由電力公司收,utinity是指家里的天然氣,水費(fèi),垃圾費(fèi)等公共費(fèi)用,由地方政府收 In contrast to conventional electricity production the availability of wind energy depends on fluctuating meteorological conditions posing new challenges to grid operators and utilities.與用傳統(tǒng)方式所發(fā)的電力不同,風(fēng)能發(fā)電依賴(lài)于變化多樣的氣候條件,這對(duì)電網(wǎng)運(yùn)行員及電網(wǎng)設(shè)施來(lái)說(shuō)都是一種挑戰(zhàn). 在此文中,應(yīng)翻譯為:電氣設(shè)施