The corporation I head took a deep breath of clean air last week and went cold turkey.

【專家解說(shuō)】：我手下的公司上周深吸了一大口清新空氣然后就迅速恢復(fù)原狀了。 上周一，本就很?chē)?yán)的制度達(dá)到了一個(gè)更嚴(yán)苛的程度，雇員只允許在自己的辦公桌吸煙了。 【估計(jì)說(shuō)的是上周由于實(shí)行了限制吸煙的措施，公司雖然空氣改善了，但是員工很不適應(yīng)，只堅(jiān)持了一星期就戛然而止。cold turkey有兩個(gè)意思，一是完全戒毒及其反應(yīng)，二是突然中止，我這里取的是第二個(gè)意思，但考慮到這句話說(shuō)的是吸煙問(wèn)題，跟戒毒有點(diǎn)關(guān)聯(lián)，所以也不排除是說(shuō)整個(gè)公司出現(xiàn)了戒毒反應(yīng)，也就是說(shuō)，空氣雖好，但員工不適應(yīng)，造成了業(yè)務(wù)上的某種動(dòng)蕩。請(qǐng)結(jié)合上下文分析哪種解釋更合理?！?/div>