英語(yǔ)寫作中母語(yǔ)負(fù)遷移錯(cuò)誤實(shí)證研究——以華北水利水電學(xué)院非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生抽樣研究為例

【摘要】：基于語(yǔ)言遷移理論和錯(cuò)誤分析理論,對(duì)大學(xué)生英文寫作中的由于母語(yǔ)負(fù)遷移導(dǎo)致的錯(cuò)誤進(jìn)行了一項(xiàng)實(shí)證調(diào)查和分析。通過(guò)對(duì)搜集到的90篇有效樣本的分析,經(jīng)過(guò)自我更正、簡(jiǎn)單采訪和認(rèn)真批改等步驟后,仔細(xì)研究了由于漢語(yǔ)影響而導(dǎo)致的語(yǔ)際錯(cuò)誤。這些錯(cuò)誤被進(jìn)一步分為本體錯(cuò)誤詞匯錯(cuò)誤、句法錯(cuò)誤、和語(yǔ)用錯(cuò)誤,每一類錯(cuò)誤均做了錯(cuò)誤原因的分析。 【作者單位】： 華北水利水電學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 母語(yǔ)負(fù)遷移 錯(cuò)誤分析 英語(yǔ)寫作
【分類號(hào)】：H319
【正文快照】： 之間的相似點(diǎn)或相異點(diǎn)而導(dǎo)致的影響。[2]研究者發(fā)現(xiàn)并非所有的錯(cuò)誤都是母語(yǔ)遷移的結(jié)果。錯(cuò)誤分析理論包括錯(cuò)誤的界定;錯(cuò)誤對(duì)學(xué)習(xí)者作用的研究;產(chǎn)生錯(cuò)誤的根源和錯(cuò)誤分類研究;糾錯(cuò)策略的研究等。關(guān)于錯(cuò)誤的定義,語(yǔ)言學(xué)家也一直沒(méi)有定論。筆者在本文中采用楊達(dá)復(fù)先生所著《英語(yǔ)

您可以在本站搜索以下學(xué)術(shù)論文文獻(xiàn)來(lái)了解更多相關(guān)內(nèi)容

大學(xué)英語(yǔ)寫作中的錯(cuò)誤分析    武北峰;

錯(cuò)誤分析理論與寫作教學(xué)    閆濤;

錯(cuò)誤分析理論在高中英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用    李梅芬;

錯(cuò)誤分析理論在英語(yǔ)寫作教學(xué)中的應(yīng)用    康寧;

負(fù)遷移因素在英語(yǔ)寫作中的影響和克服    鞠麗;高弋;

英語(yǔ)寫作中的母語(yǔ)負(fù)遷移及教學(xué)啟示    林有琴;

母語(yǔ)負(fù)遷移對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫作的影響及應(yīng)對(duì)策略    夏恒霞;

英語(yǔ)寫作中母語(yǔ)負(fù)遷移現(xiàn)象及其教學(xué)啟示    許娜;袁璐;

母語(yǔ)負(fù)遷移對(duì)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生寫作的影響調(diào)查    龔金霞;

大學(xué)生英文寫作的錯(cuò)誤分析及對(duì)策    胡愛民;

試論錯(cuò)誤分析理論在壯母語(yǔ)學(xué)生英漢翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用    潘寶劍;

高職院?；诰W(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和傳統(tǒng)課堂整合的英語(yǔ)寫作研究    畢會(huì)英;張琦;

英語(yǔ)寫作問(wèn)題分析與對(duì)策    陳福明;

從模仿中學(xué)習(xí)英語(yǔ)寫作的課例研究    曹沈芳;

從模仿中學(xué)習(xí)英語(yǔ)寫作的課例研究    曹沈芳;

后記    

論BBS在英語(yǔ)寫作自主學(xué)習(xí)中的可行性    全冬;余渭深;

《英語(yǔ)寫作網(wǎng)絡(luò)教程》的建構(gòu)芻議    吳建平;

對(duì)國(guó)內(nèi)英語(yǔ)寫作研究現(xiàn)狀的思考——對(duì)八種外語(yǔ)類核心期刊十年(1993—2002)的統(tǒng)計(jì)分析    李志雪;李紹山;

英語(yǔ)寫作中部分常見病例    苗德歲;

如何消除英語(yǔ)寫作“怯寫”心理    江蘇省沛縣體育中學(xué) 于玉川

英語(yǔ)寫作從描述生活入手    萍　蹤

漢語(yǔ)在英語(yǔ)寫作中的誤導(dǎo)因素分析    蘆自軍 金珍

淺析如何克服英語(yǔ)寫作中漢語(yǔ)的干擾    王忠倫

初中英語(yǔ)寫作常見錯(cuò)誤及對(duì)策    上高三中 潘淑珍

如何在中考英語(yǔ)作文中取得好成績(jī)    趙科

英語(yǔ)寫作的策略和方法    陳金智　陳鈺

美國(guó)經(jīng)濟(jì)疲軟中復(fù)蘇    特約撰稿 陳程

蘇州科技學(xué)院獲兩個(gè)一等獎(jiǎng)    記者 徐磊　通訊員 李磊

英語(yǔ)寫作不易 卻非高不可攀    郭棲慶 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

醫(yī)學(xué)生英語(yǔ)寫作能力培養(yǎng)研究    于紅

英語(yǔ)寫作修辭的符號(hào)學(xué)研究    龍金順

大學(xué)生批判性思維能力培養(yǎng)方式探索    田丹

面向大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的通用計(jì)算機(jī)作文評(píng)分和反饋方法研究    葛詩(shī)利

英語(yǔ)寫作過(guò)程中模糊容忍度、焦慮和策略的關(guān)系研究    王懿

EFL寫作任務(wù)研究    蔡艷玲

“注意”在中國(guó)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的二語(yǔ)寫作過(guò)程中作用的心理語(yǔ)言學(xué)研究    孫鑫

英語(yǔ)寫作題難度影響因素及控制    徐永

零度課程設(shè)計(jì)    楊勁松

現(xiàn)代日漢情態(tài)對(duì)比研究    王曉華

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用中的錯(cuò)誤分析    黃蔓莉

高中生英語(yǔ)寫作錯(cuò)誤分析    艾晶

中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)寫作中語(yǔ)篇銜接手段的使用研究    張軍

高中英語(yǔ)寫作詞匯錯(cuò)誤分析    顧文朋

高職學(xué)生英文寫作錯(cuò)誤分析    孟令江

高中生英語(yǔ)寫作中的母語(yǔ)負(fù)遷移研究    朱麗佩

基于錯(cuò)誤分析理論研究初中英語(yǔ)寫作中呈現(xiàn)的母語(yǔ)負(fù)遷移    王艷

母語(yǔ)負(fù)遷移對(duì)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)寫作影響的研究    張郁

漢英翻譯中的母語(yǔ)負(fù)遷移    羅紅霞

高中英語(yǔ)寫作中的母語(yǔ)負(fù)遷移探析    陳麗萍