日本年輕人用語(yǔ)中的暖昧表達(dá)

【摘要】：正～的金的一。/雖然我們對(duì)錢(qián)這方面也很高興。(?)金(宿の名前)しか私的行。/我大體只去關(guān)金(宿舍名)。私的,厚底の靴的?/我覺(jué)得底厚的鞋子好看,你覺(jué)得呢?在名詞或代詞的后面加了‘～的’這種表達(dá)方式,以避免直接和露骨的表現(xiàn),把自己的意見(jiàn)和想法委婉地傳達(dá)給對(duì)方。 【作者單位】： 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【關(guān)鍵詞】： 日本年輕人 表達(dá)方式 代詞 名詞 委婉 用語(yǔ) 緩和語(yǔ)氣 宿舍 鞋子 意見(jiàn)
【分類(lèi)號(hào)】：H36
【正文快照】： 一的奮二l全 O嘆,憶乙島屯l才婦金的憶乞今扎匕‘、汁藝叔 一。/雖然我們對(duì)錢(qián)這方面也很高興。 O陰金(宿內(nèi)名前)匕力、私的l言趙協(xié)赴協(xié)行。丁含 、、兒上相一。/我大體只去關(guān)金(宿舍名)。 O塾魚(yú)憶吐,厚底。靴。方力f力‘力‘、‘、。下卜、今 力‘。遵立土應(yīng)魚(yú)匯準(zhǔn)藝今?/我覺(jué)

您可以在本站搜索以下學(xué)術(shù)論文文獻(xiàn)來(lái)了解更多相關(guān)內(nèi)容

新詞語(yǔ)的文化透視    盛銀花

原因的種種——表達(dá)方式知多少    崔賢文;

另一種“請(qǐng)”的表達(dá)方式    

淺談「～にくい」「～づらい」「～がたい」與「～かねる」的區(qū)別    李妍妍;

笑面人生——英語(yǔ)笑的表達(dá)方式    朱俐;

淺談?dòng)⑹接⒄Z(yǔ)和美式英語(yǔ)的區(qū)別    王富強(qiáng);

英語(yǔ)中運(yùn)用比較時(shí)常見(jiàn)錯(cuò)誤解析    黃小燕;

淺談日語(yǔ)表示原因、理由的用詞    袁濤;

顛三倒四話錯(cuò)位    王松海;

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)倍數(shù)的用法    李鎖清;

法語(yǔ)中由古希臘神話所產(chǎn)生的表達(dá)方式小結(jié)(1)    呂穎;

日語(yǔ)中自發(fā)與可能的表達(dá)方式    尹仙花;

英語(yǔ)教學(xué)中的文化現(xiàn)象分析    呂新;

“過(guò)去”與“未來(lái)”何者在前?    陳道明;

淺談交際法語(yǔ)的正確使用    張晶;

如何寫(xiě)出有文采的英語(yǔ)作文    關(guān)濟(jì)剛;

淺析知識(shí)課與語(yǔ)言課的關(guān)系—即學(xué)知識(shí)和學(xué)語(yǔ)言的關(guān)系    郭德琳;

法語(yǔ)被動(dòng)態(tài)、自反動(dòng)詞及其他    周曉幸;

真實(shí)條件句與非真實(shí)條件句的區(qū)別    劉艷偉;

雙語(yǔ)詞典的另類(lèi)思考——《傳世漢英辭庫(kù)》所給的啟示    曾泰元;

法語(yǔ)成語(yǔ)的特點(diǎn)    張秀榮;

文化交融在翻譯中的靈活運(yùn)用    蔡小玲

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)中的美學(xué)    嚴(yán)志勇

石家莊：對(duì)公共場(chǎng)所進(jìn)行英語(yǔ)規(guī)范糾錯(cuò)    石迅

日本人與英語(yǔ)    林靜

伊朗總統(tǒng)下令清除外來(lái)詞匯    

《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》,我記憶中的那抹檸檬黃    華中科技大學(xué)電子信息工程系 王程碩

誤解：中國(guó)人與外國(guó)人之間    全國(guó)政協(xié)外事委主任、中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院院長(zhǎng) 趙啟正

淺談復(fù)述對(duì)中學(xué)生閱讀能力培養(yǎng)的重要性    楊正勤

“親愛(ài)的”翻譯是懶惰的翻譯    王晴佳

“全民學(xué)英文”：屈從于語(yǔ)言霸權(quán)？    本報(bào)評(píng)論部編輯 馬俊

現(xiàn)代日本語(yǔ)感情表現(xiàn)研究    關(guān)薇

現(xiàn)代日語(yǔ)可能表達(dá)研究    王丹

中日言語(yǔ)行為差異與心理交際距離關(guān)系研究    福井啟子

關(guān)于日語(yǔ)女性用語(yǔ)的研究    趙鴻

《文心雕龍》法語(yǔ)全譯及其研究    陳蜀玉

漢韓情感概念隱喻對(duì)比研究    金晶銀

外語(yǔ)言語(yǔ)交際能力形成過(guò)程：個(gè)體體驗(yàn)理論視角    戴忠信

朱生豪莎劇翻譯—影響與比較研究    劉云雁

英語(yǔ)非重讀央元音的表達(dá)及推導(dǎo)    楊滕戟

論日語(yǔ)諺語(yǔ)的特點(diǎn)    姚曉麗

漢日語(yǔ)言顧慮表達(dá)方式的對(duì)比研究    楊宇新

日本年輕人用語(yǔ)的產(chǎn)生、定型和變化    鄭曉蕾

日語(yǔ)顧慮表達(dá)方式研究    曹海苓

關(guān)于日本電視劇中“年輕人用語(yǔ)”現(xiàn)象的研究    陳彩萍

“句尾省略”表達(dá)方式的中日互譯策略研究    李洪宏

日漢語(yǔ)愿望表達(dá)方式析日漢語(yǔ)言主觀性的表達(dá)差異    黃曉芳

中日勸誘表達(dá)方式的比較研究    車(chē)松月

英漢朝指示義表達(dá)方式對(duì)比研究    池花