淺談水電行業(yè)會議口譯的特點及要領(lǐng)

【摘要】：會議口譯是一種為跨語言、跨文化交流服務(wù)的專門職業(yè),處于各種口譯的專業(yè)高端。會議口譯包含交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種口譯模式,筆者著重闡述水電行業(yè)會議口譯中交替?zhèn)髯g的特點及要領(lǐng),包括準(zhǔn)確性至關(guān)重要、專業(yè)范圍廣、技術(shù)性強以及實踐性強等特點。要成為一名稱職的水電行業(yè)會議口譯員,需具備必要的潛質(zhì)、積累豐富的專業(yè)知識,并進(jìn)行大量的實戰(zhàn)演習(xí)。 【作者單位】： 廣東省水利電力勘測設(shè)計研究院;
【關(guān)鍵詞】： 水電行業(yè) 會議口譯 特點 要領(lǐng) 口譯員 專業(yè)知識 技術(shù)性 同聲傳譯 翻譯 交替?zhèn)髯g
【分類號】：F426.61
【正文快照】： 前言隨著我國科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展,以及國際交流的日益頻繁,水電行業(yè)也日益國際化。一方面,很多大型水電站引進(jìn)了世界先進(jìn)技術(shù)和設(shè)備,如:三峽水電站就引進(jìn)了SIEMENS、VOITH、GE、ALSTOM、ABB等跨國公司的技術(shù)和設(shè)備;另一方面,越來越多的水電企業(yè)不斷走出國門、開拓國際市場。

您可以在本站搜索以下學(xué)術(shù)論文文獻(xiàn)來了解更多相關(guān)內(nèi)容

口譯與演講藝術(shù)    黃建鳳;李雪;

語境情景對口譯的影響    盛臘萍;

翻譯等值論的認(rèn)知語言學(xué)解讀    李靖;李鑫;

非英語專業(yè)學(xué)生口譯能力培養(yǎng)    趙昱;

從文化角度談翻譯策略    張靜

漢英筆譯與口譯技巧差異分析    王曉燕;

元認(rèn)知理論在口譯教學(xué)中的運用    劉露;劉剛鳳;

論口譯中的文化障礙問題    邱進(jìn)

主述位理論與口譯教學(xué)    王澤霞;

口譯在不同語境中對合作原則之關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則的違反    舒舟;段成;

口譯教材篇章選擇中的語域和語類意識    張楠;

交替?zhèn)髯g中筆記的心理語言學(xué)研究    胡凌鵲

順應(yīng)理論在口譯中的應(yīng)用研究    龔龍生

俄漢—漢俄口譯研究    衛(wèi)凌超

關(guān)聯(lián)理論視角下的官方記者招待會漢英口譯研究    李懿達(dá)

跨學(xué)科理論在三本口譯教材中的應(yīng)用分析    張?zhí)焓?/span>

口譯學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動機調(diào)查及其對口譯教學(xué)的啟示    于曉飛

語言遷移中的心理情境語境    李呂梁

從傳播學(xué)角度研究交替?zhèn)髯g和其實戰(zhàn)策略    汪洋

釋意理論在會議口譯中的應(yīng)用    顧寧一

圖式在口譯中的作用及其對口譯訓(xùn)練的啟示    唐家千

跨學(xué)科視角下的口譯譯者主體性    陳苗苗

口譯中的短時記憶    牟江素

論聽眾因素對譯員口譯策略的影響    張吉良

非語言因素對口譯的影響    朱潔

論新時期高校德育發(fā)展特點    王慶彬

模具CAD系統(tǒng)的研究    韋堯兵,張文峰,李有堂,郎福元

新形勢下小水電行業(yè)管理探索    楊自強

LR6980 CH01型大客車    蔡玉霞

談新形勢下企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化工作的特點    廖立斌

論鄧小平新時期思想政治工作理論的特點    黃立營

無粘結(jié)預(yù)應(yīng)力技術(shù)的特點及其應(yīng)用    張迪

JS6960H型客車    劉亦美

高等專科學(xué)校素質(zhì)教育探討    涂立橋,葉茂

銀川熱電廠電氣自動化特點分析    董桂云!710054

主動脈夾層的臨床特點    盧中秋;邱俏檬;計光;吳斌;

論花卉業(yè)的特點及發(fā)展戰(zhàn)略    李枝林;鄭麗;

論毒品犯罪的特點與對策    楊建群;

凍干食品的特點與發(fā)展前景    劉學(xué)浩;袁俊環(huán);

鋁電解槽大修工作的特點及應(yīng)注意的問題    李方義;王會全;

基建工程全過程跟蹤審計初探    徐芳;丁曉剛;

影響廣西的東風(fēng)波特點    趙江潔;

影響廣西的東風(fēng)波特點    趙江潔;

試論電子檔案的特點與管理    宋輝;

淺談黃磷燒傷的特點及救護(hù)    張曉健;

拔河賽的要領(lǐng)和技巧    山東嘉祥縣四中 張秀麗

開發(fā)商“燒錢”不得“要領(lǐng)”    本報記者 劉樹繹 特約記者 公衍奎

落實和諧發(fā)展戰(zhàn)略 推進(jìn)清潔能源建設(shè)    記者 徐寧

“帶病”工程不能上網(wǎng)發(fā)電    宋李莉

水電行業(yè)帶動碌曲國稅收入強勢增長    記者 楊振軍 通訊員 李鳳蘭

水電行業(yè) 步入黃金發(fā)展時期    朱寶和 黃海慶 李瑞海

從源頭管住水電行業(yè)稅收    曹登玉梅擁軍 李躍峰

水電行業(yè)呼喚減輕“隱性稅負(fù)”    高戈里 胡宇梅

商務(wù)談判要領(lǐng)    一文

安全，永恒的主題    本報記者 王玉蘭

清代春秋谷梁學(xué)研究    文廷海

揚雄美學(xué)思想研究    萬志全

日本違憲審查制度    趙立新

20世紀(jì)中國社會生活方式現(xiàn)代化問題研究    康秀云

明清山東方言助詞研究    翟燕

水輪機調(diào)速系統(tǒng)優(yōu)化維護(hù)理論與實踐    陳燚濤

《唐律疏議》的特點及其產(chǎn)生的原因分析    張志群

論中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的特點及發(fā)展前景    王冠宜

冷戰(zhàn)后的中印關(guān)系    楊震

論我國古代檔案工作的特點    魏春彪

20世紀(jì)開初至30年代中國的城鄉(xiāng)關(guān)系及其特點    徐麗平

陳獨秀早期民族主義思想研究（1917年以前）    周翠嬌

我國網(wǎng)絡(luò)政治發(fā)展的初探    馬建軍

新財經(jīng)類報紙的特點及發(fā)展趨勢    寇瑩

當(dāng)代大學(xué)生犯罪的原因及預(yù)防對策    劉忠忱

政府機構(gòu)新聞發(fā)布會研究——歷程、特點與運作    陳宜麗