外媒：美國能源企業(yè)為2016年價格疲軟做好準備

北京時間12月27日上午時間，據(jù)市場觀察網(wǎng)站報道，有跡象顯示，美國能源生產(chǎn)商認為原油和天然氣價格會在明年繼續(xù)低迷，幾家能源生產(chǎn)商正進一步削減此前已遭精簡的預(yù)算。

據(jù)報道，在2015年國際原油交易價格跌至100美元/桶上方時，包括美國康菲石油公司(ConocoPhillips Co.)和馬拉松石油公司(Marathon Oil Corp.)在內(nèi)的八家公司就已經(jīng)將2016年預(yù)算同比削減210億美元。此時，美國原油價格已經(jīng)下降了60%，至38美元/桶水平附近。

統(tǒng)計顯示，相較于2014年的預(yù)算，康菲石油公司計劃將2016年預(yù)算削減55%，至77億美元。馬拉松石油公司更是將2016年的預(yù)算削減60%，至22億美元。

理論上，有限的預(yù)算應(yīng)該會大大降低產(chǎn)量，不過一些公司預(yù)測，即使它們大大減少了對業(yè)務(wù)的資金投入，但生產(chǎn)效率的提升將確保它們在明年獲得更多的產(chǎn)量?？捣剖凸绢A(yù)計2016年的產(chǎn)量將上升3%。

同樣在理論上，美國原油產(chǎn)量下滑的時間越長，原油價格下跌的趨勢就越長。這種低價趨勢已經(jīng)引發(fā)了能源企業(yè)一場大規(guī)模的資產(chǎn)減記。

能源公司們利用大宗商品價格來估算原油和天然氣的價值，因此當價格下降時，這些資產(chǎn)會遭遇打擊。在過去的12個月中，油價已從69美元/桶跌至約38美元/桶，而天然氣價格則從4美元/百萬英熱單位暴跌至2美元/百萬英熱單位下方。

正如原油價格崩潰一樣，天然氣價格下跌也打擊到了美國能源公司。這可以從原油和天然氣生產(chǎn)商公布的最新業(yè)績報告中看出，據(jù)標普資本收集的數(shù)據(jù)顯示，在第三季度它們的賬面價值減少600億美元。其中一些至關(guān)重要的原因歸咎于天然氣的價格，該價格已在過去的12個月里下跌了近51%，跌幅高于油價46%的下跌。

今年迄今為止，美國能源生產(chǎn)商的賬面價值已經(jīng)損失了約1340億美元，第三季的損失幅度就占到近一半。隨著天然氣價格吞噬掉所持有的美國國債的價值，幾家最著名的美國能源生產(chǎn)商——包括依歐格資源公司(EOG Resources Inc.)和西方石油公司(Occidental Petroleum Corp.)——出現(xiàn)了20億美元或更多的賬面虧損。

巴克萊銀行董事總經(jīng)理德里斯科(Tom Driscoll)表示:“這種大的虧損表明過去的投資并沒有帶來良好的經(jīng)濟效益，你收購的是不值得要的資產(chǎn)。”

總的來說，相比較在2008年石油危機期間，美國生產(chǎn)商正在損失多出數(shù)百億美元的賬面價值。

業(yè)內(nèi)專家指出，這個跡象表明，許多公司認為能源價格將保持低水平，它們可能會重新考慮在成本更昂貴或未開發(fā)的地區(qū)的鉆探計劃。

負責(zé)向能源公司提供咨詢的Haynes and Boone LLP律師馬克(Marc Folladori)稱，美國證券交易委員會(SEC)一直在敦促生產(chǎn)商詳細了解和認真應(yīng)對長期的低能源價格對企業(yè)業(yè)績的影響，以及對產(chǎn)量的影響，尤其是在那些尚未鉆探的地區(qū)。

他表示:“這真的是一個很嚴峻的時期，這些的地方的天然氣生產(chǎn)從經(jīng)濟上來說可行性較低，或根本沒有。”

天然氣供應(yīng)過剩推動價格在過去幾年中走低，同時有能力緩解過剩狀況的大型出口商預(yù)計在2020年前不會采取重大措施。這個季度暖冬天氣的預(yù)報也不是個利好消息，家庭供暖需求預(yù)計將低于往年。

根據(jù)標普資本的數(shù)據(jù)，第三季度最大賬面損失來自于依歐格資源公司。這家總部位于休斯頓的公司由于幾個資產(chǎn)的價值下降，出現(xiàn)了63億美元的賬面損失，主要源自老化的天然氣田和經(jīng)濟價值下降的鉆井地區(qū)。依歐格資源公司在一份監(jiān)管文件中稱，由于低水平的天然氣價格，這些曾經(jīng)價值89億美元的資產(chǎn)貶值了70%，目前的價值僅有26億美元。不過該公司拒絕提供進一步的細節(jié)。

西方石油公司在第三季度出現(xiàn)了超過30億美元的賬面損失，其中美國天然氣業(yè)務(wù)出現(xiàn)了9.24億美元的損失，而該公司拒絕提供更多的細節(jié)。

作為兩家天然氣產(chǎn)量要高于原油的能源公司，切薩皮克能源公司(Chesapeake Energy Corp.)和西南能源公司(Southwestern Energy Co.)也受到了嚴重沖擊。根據(jù)財務(wù)文件，切薩皮克能源公司在原油、天然氣和其他資產(chǎn)的賬面損失達到54億美元，而西南能源公司則接近30億美元。兩家公司均拒絕置評。

分析師指出，這種賬面損失顯示出--在高價格時買入資產(chǎn)的公司目前可能會陷入困境，因為它們有很多債務(wù)或開支太大。

Robert W. Baird & Co.分析師卡森伯格(Daniel Katzenberg)表示:“這些公司將無法在這輪周期中存活下來，并被迫合并。”