越南沿海綻放的“電建幽蘭”

　　農(nóng)歷鼠年春節(jié)期間，越南茶榮省沿?？h到處充滿了春節(jié)的喜慶氣氛。和中國一樣，農(nóng)歷春節(jié)同樣也是越南人最大的節(jié)日之一。每年的春節(jié)，外出打工的人紛紛趕回家鄉(xiāng)，與家人團聚。沿街的商店、超市里擺滿了各種樣式的春節(jié)禮品，街頭掛滿了非常喜慶的燈籠，各種鮮花擺滿了街頭、門口。

　　在春節(jié)喜慶氣氛背景的烘托下，位于沿海縣的越南沿海二期燃煤電廠項目建設現(xiàn)場，由中國電建集團核電工程有限公司承擔的1號機組的建設現(xiàn)場仍然如火如荼。為了早日幫助越南解決電力短缺的問題，中國電建的職工們在春節(jié)期間選擇了堅守工作崗位。正是在這樣一種“電建鐵軍”精神的感召下，許多越南籍員工也紛紛加入了春節(jié)加班的隊伍中，阿蘭便是其中一位。

　　阿蘭，名為武士蘭（音譯），因為之前曾經(jīng)跟隨中國企業(yè)施工，練就了一番中文功底。2019年8月，她應聘到電建核電公司越南沿海二期項目部，在現(xiàn)場擔任熱處理施工翻譯工作。因為熱處理施工工作遍布全廠，將近90米高的鍋爐更是熱處理施工的主戰(zhàn)場，看上去身材嬌小柔弱的她能夠適應嗎？不免讓大家心里犯起了嘀咕。

　　剛開始的幾天，她確實不太適應，走在71米層鋼格柵鋪就的平臺上，望著腳下的一片懸空，雖然臉上故作堅強，可是還是從眼神中看的出她內(nèi)心的恐懼。大家勸她，算了吧，換份其它的工作?？墒撬f，既然走進了電廠，我就要做堅強的電建人。隨后的幾天，她開始了自己的“堅強演練”。掛上安全帶，練習腳手架攀登，走向鍋爐鋼架，熟悉現(xiàn)場的環(huán)境，沒過幾天，她就完全適應了鍋爐的高空作業(yè)，當再次見到她在鍋爐上各個施工點穿梭，已經(jīng)變成了如履平地的風一樣的女子。

　　雖然正常的中文交流溝通沒有問題，可是如何將專業(yè)的施工術語準確地傳達給越南工人，阿蘭還是下了一番工夫。由于之前沒有接觸過熱處理這個專業(yè)，再加上：履帶加熱器、熱處理溫控儀、恒溫溫度、升降溫速率、屏式過熱器、高溫過熱器……，這些專業(yè)的詞匯，翻譯起來確實難度很大。在阿蘭的口袋里，始終裝著一個小筆記本，一有時間，就跟著現(xiàn)場的中國工程師滿鍋爐巡檢，學習施工部位的名稱及專業(yè)的施工術語，然后記錄到筆記本上，回去查閱資料，找到準確的翻譯詞匯。

　　功夫不負苦心人，經(jīng)過努力的學習，阿蘭不僅能夠做到了準確傳遞施工指令，翻譯工藝參數(shù)，傳達各類技術文件，還掌握了很多現(xiàn)場設備的安裝知識。當完成了自己的本職工作，她又在現(xiàn)場做起了熱心翻譯，幫助這家寫寫越南語的標語，幫助那家聯(lián)絡下越南籍吊車司機，這里翻譯下工作分工，那里指引下施工位置，忙的不亦樂乎。

　　阿蘭的家在越南北部的海防市，距離茶榮將近2000公里，春節(jié)臨近，一同過來打工的小姐妹們都已經(jīng)回家歡度春節(jié)?？墒乾F(xiàn)場的熱處理施工在春節(jié)期間還要繼續(xù)進行。于是，阿蘭主動放棄了春節(jié)的假期，選擇了陪同中國同事一起堅守現(xiàn)場。

　　春節(jié)前幾天，現(xiàn)場的風力較大，正在進行熱處理的吊掛管曲線出現(xiàn)波動，初步判斷是風口位置吹開保溫棉，導致溫度恒溫不穩(wěn)定。此時，機房里只有一名工程師和阿蘭在值班，根據(jù)要求，機房內(nèi)不能無專業(yè)人員值守，阿蘭果斷的拿起安全帶，迅速趕往施工點。此時的風力將近7級，她弱小的身材，在腳手架上被吹的站立都很困難。她找到了一塊滿是油污的防風篷布，費力的將它綁扎在熱處理焊口的上風口，重新將保溫棉綁扎嚴密。等到回到熱處理機房，她的臉上、身上全是油污，平時潔白的臉蛋，現(xiàn)在變成了大花臉。不過，當聽到工程師說曲線恢復正常，她臉上露出了燦爛的笑容。

　　在鋼架混凝土環(huán)繞的電建現(xiàn)場，阿蘭，猶如蘭花般矢志不渝，堅守工作崗位，這個春節(jié)，這朵綻放的蘭花，點綴著施工現(xiàn)場的枯燥，在與中國電建人肩并肩戰(zhàn)斗的路上，一路撒播友誼的種子。隨著“一帶一路”項目的不斷建設，也將會有越來越多像“阿蘭”一樣的年輕人，因為追隨中國電建而一路成長。